Traduzione del testo della canzone Death by Water - Senses Fail, Ice Nine Kills, Spencer Charnas

Death by Water (originale)

All my heroes have died at the end of a rope petrified
So what does that mean for me cause I’ve been mining for salt in an empty sea
I’ve been reading my horoscope hoping it will help me cope
Will this anxiety always have its hold on me?
So I’ll dive down into hell, don’t bother wishing me well
I left my heart inside the ocean of you
I set fire to the sail
I let my lungs fill up I’m choking on you
There’s no way I’ll get away
This connection feels like it’s too much but that’s just the price you pay for
love
So I’ll dive down into hell, don’t bother wishing me well
I always listen to sad songs in the morning so it gets better than this
When the sun comes up I can see the faults and fill them in
«The darker the night the brighter the stars
The deeper the grief the closer you are to God»
What is Hell?
It’s being unable to love.

(traduzione)

Tutti i miei eroi sono morti al termine di una corda pietrificata
Quindi cosa significa per me perché ho cercato sale in un mare vuoto
Ho letto il mio oroscopo sperando che mi aiuti a farcela
Questa ansia avrà sempre la sua presa su di me?
Quindi mi tufferò all'inferno, non preoccuparti di augurarmi bene
Ho lasciato il mio cuore nell'oceano di te
Ho dato fuoco alla vela
Lascio che i miei polmoni si riempiano, ti sto soffocando
Non c'è modo che me ne vada
Questa connessione sembra troppo, ma è solo il prezzo per cui paghi
amore
Quindi mi tufferò all'inferno, non preoccuparti di augurarmi bene
Ascolto sempre canzoni tristi al mattino, quindi è meglio di così
Quando sorge il sole, posso vedere i difetti e riempirli
«Più è buia la notte, più luminose sono le stelle
Più profondo è il dolore, più sei vicino a Dio»
Che cos'è l'inferno?
È non essere in grado di amare.