Traduzione del testo della canzone Buried a Lie - Senses Fail

Buried a Lie (originale)

Rest in peace girl, your death is such a shame
The paper said a bullet got in your way
But I smell foulplay, possible poisoning
I had to bring her in for questioning
I went to your grave, dug up your body
Brought it to my house, where you lay
So lets play doctor babe
We’ll operate today
Incisions must be made
You could help solve this case
For me…
I headed downtown, to share what I had found
It’s not a suicide, it’s a crime
I have a witness, it’s clearly evident
There had to be someone else present
At the time of death, poisons in stomach
How could she pull it, if she’s dead?
So lets play doctor babe
We’ll operate today
Incisions must be made
You could help solve this case
We need a scalpel now
Under white lights you lay
We’ve got to hurry up Before the flesh decays
Away… away
I’ll catch the murderer
And send him away
I’ll get the evidence
From your last day
Your last day…
So lets play doctor babe
We’ll operate today
Incisions must be made
You could help solve this case
We need a scalpel now
Under white lights you lay
We’ve got to hurry up Before the flesh decays
Away… away

Buried a Lie (traduzione)

Riposa in pace ragazza, la tua morte è una tale vergogna
Il giornale diceva che un proiettile ti ha ostacolato
Ma sento odore di scorrettezze, possibile avvelenamento
Ho dovuto portarla dentro per essere interrogata
Sono andato alla tua tomba, ho dissotterrato il tuo corpo
L'ho portato a casa mia, dove giacevi
Quindi giochiamo al dottore, piccola
Opereremo oggi
Le incisioni devono essere fatte
Potresti aiutare a risolvere questo caso
Per me…
Mi sono diretto in centro, per condividere ciò che avevo trovato
Non è un suicidio, è un crimine
Ho un testimone, è chiaramente evidente
Doveva esserci qualcun altro presente
Al momento della morte, veleni nello stomaco
Come potrebbe tirarlo fuori, se è morta?
Quindi giochiamo al dottore, piccola
Opereremo oggi
Le incisioni devono essere fatte
Potresti aiutare a risolvere questo caso
Abbiamo bisogno di un bisturi ora
Sotto le luci bianche sei sdraiato
Dobbiamo sbrigarci prima che la carne marcisca
Via... via
Prenderò l'assassino
E mandalo via
Prenderò le prove
Dal tuo ultimo giorno
Il tuo ultimo giorno...
Quindi giochiamo al dottore, piccola
Opereremo oggi
Le incisioni devono essere fatte
Potresti aiutare a risolvere questo caso
Abbiamo bisogno di un bisturi ora
Sotto le luci bianche sei sdraiato
Dobbiamo sbrigarci prima che la carne marcisca
Via... via