Traduzione del testo della canzone Can't Be Saved - Senses Fail

Can't Be Saved (originale)

Follow your bliss, it reads on my chest
I know I got it tattooed for a reason
Why can’t I just hold it true?
'Cause I’m still crashing all the funerals
Of these people that I never knew
Yeah!
I’m stuck in a coma, stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up and realize I made up everything
I shut the door and turn all the lights out
And listen to all the songs that the night shouts
They go something just like this…
So go fill up a glass with tonic rocks and gin
And drink yourself to happiness
I’m stuck in a coma, stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up and realize I made up everything
We can all hang ourselves from gold chandeliers
And drink goodbye to all, all the pain and fears
Loose lips have sunk this ship, to a shallow grave
Washed up upon the rocks.
I won’t be saved.
I won’t be saved
I’m stuck in a coma, stuck in a never-ending sleep
And some day I will wake up and realize I gave up everything
(I won’t…) So follow your bliss, it reads on my chest (… be saved)
I know I got it tattooed for a reason (I won’t…)
I shut the door and, turn all the lights out (… be saved)
(I won’t…) And listen to all the songs that the night shouts (… be saved)

Can't Be Saved (traduzione)

Segui la tua beatitudine, si legge sul mio petto
So che me lo sono fatto tatuare per un motivo
Perché non riesco a tenerlo vero?
Perché sto ancora rovinando tutti i funerali
Di queste persone che non ho mai conosciuto
Sì!
Sono bloccato in coma, bloccato in un sonno senza fine
E un giorno mi sveglierò e realizzerò di aver inventato tutto
Chiudo la porta e spengo tutte le luci
E ascolta tutte le canzoni che grida la notte
Vanno qualcosa proprio così...
Quindi vai a riempire un bicchiere con rocce toniche e gin
E bevi te stesso alla felicità
Sono bloccato in coma, bloccato in un sonno senza fine
E un giorno mi sveglierò e realizzerò di aver inventato tutto
Tutti possiamo impiccarci a lampadari d'oro
E saluta tutti, tutto il dolore e le paure
Labbra sciolte hanno affondato questa nave, in una fossa poco profonda
Lavato sulle rocce.
Non verrò salvato.
Non verrò salvato
Sono bloccato in coma, bloccato in un sonno senza fine
E un giorno mi sveglierò e realizzerò di aver rinunciato a tutto
(Non lo farò...) Quindi segui la tua beatitudine, si legge sul mio petto (... essere salvato)
So che me lo sono fatto tatuare per un motivo (non lo farò...)
Chiudo la porta e spengo tutte le luci (... salvatevi)
(Non lo farò...) E ascolta tutte le canzoni che grida la notte (... essere salvato)