Traduzione del testo della canzone Let Go - Serena Carrera, Mr. Lif

Let Go (originale)

A rigid mind can hit you like a fist
The goal is moving fluid like a fish
If you can calm your mind
You’re no longer blind
Tell me who could lead you wrong with this
I’m rhyming over loops, it’s old school
I levitate a style, it’s Goku
I fold dimensions
I failed to mention
I came to tap into your soul too
Now tell me what you’ve buried deep within
Beyond the marrow
Well beyond the skin
Is pain lurkin'?
Your brain hurtin'?
I’m sad to see your hopes are getting dim
Now please back away from bright lights
Enjoy the solitude of late nights
Inhale the groove
And make a move
I promise you’ll ascend to great heights
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go
I’ve heard that poetry can heal you
To open up your heart, reveal truth
You feeling free?
A deity
Who floats amongst the clouds can feel you
Is this the definition of a blessed
Spirit who was sent to manifest?
With eloquence
For elephants
Who tell the human beings «take a rest»
Now sit down
Get down
Ponder
Spliff now
Drink down
Water
Is this a prison?
The life we’re livin'?
Can’t disobey the rhythm much longer
Now where you gonna be when panic hits?
Can you grow your food and can you fish?
I sit back
With a jet pack
That I’m wearing just in case the planet splits
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go
The goal is to search deeper
And grow smarter
And think harder
Plus avoidance of the grim reaper
You don’t need ta
Be a martyr
I could start ta
Flip another style
Let my spirit out
Like a little child
With a bigger smile
Than you think about
Got it figured out
Look, I’m living now
Not forgetting how I got here through
Many details, that I’ll spare you
But I faced fear
Hope diminishing
Bills imprisoning
Winter shivering
But envisioning a better me for therapy
Pleasantly, eventually was helping me
Set myself free
Let myself be
Let my light shine
Here’s the remedy
Dim down those lights right now
It’s time for us to wind down
Pour me a glass of merlot
Baby, let’s just let go
Let’s just let go

(traduzione)

Una mente rigida può colpirti come un pugno
L'obiettivo è muoversi fluido come un pesce
Se puoi calmare la tua mente
Non sei più cieco
Dimmi chi potrebbe farti sbagliare con questo
Sto facendo rima su loop, è vecchia scuola
Faccio levitare uno stile, è Goku
Piego le dimensioni
Non ho menzionato
Anch'io sono venuto per attingere alla tua anima
Ora dimmi cosa hai seppellito nel profondo
Oltre il midollo
Ben oltre la pelle
Il dolore è in agguato?
Il tuo cervello fa male?
Sono triste di vedere che le tue speranze si stanno affievolendo
Ora, per favore, allontanati dalle luci intense
Goditi la solitudine delle tarde notti
Inspira il solco
E fai una mossa
Ti prometto che salirai a grandi altezze
Abbassa quelle luci in questo momento
È tempo per noi di rilassarci
Versami un bicchiere di merlot
Tesoro, lasciamo andare
Lasciamo andare
Ho sentito che la poesia può guarirti
Per aprire il tuo cuore, rivela la verità
Ti senti libero?
Una divinità
Chi fluttua tra le nuvole può sentirti
È questa la definizione di beato
Spirito che è stato mandato a manifestare?
Con eloquenza
Per gli elefanti
Che dicono agli esseri umani «riposati»
Ora siediti
Scendere
Riflettere
Scivola ora
Bevi giù
Acqua
È una prigione?
La vita che stiamo vivendo?
Non posso disobbedire al ritmo ancora a lungo
Ora dove sarai quando il panico arriverà?
Puoi coltivare il tuo cibo e puoi pescare?
Mi siedo
Con un jet pack
Che indosso nel caso in cui il pianeta si divida
Abbassa quelle luci in questo momento
È tempo per noi di rilassarci
Versami un bicchiere di merlot
Tesoro, lasciamo andare
Lasciamo andare
L'obiettivo è cercare più a fondo
E diventa più intelligente
E pensa meglio
Inoltre, evitare il triste mietitore
Non hai bisogno di ta
Sii un martire
Potrei iniziare
Capovolgi un altro stile
Lascia uscire il mio spirito
Come un bambino
Con un sorriso più grande
Di quanto pensi
Ho capito
Guarda, sto vivendo ora
Senza dimenticare come sono arrivato qui
Tanti dettagli, che ti risparmio
Ma ho affrontato la paura
Speranza in diminuzione
Fatture imprigionate
Brividi d'inverno
Ma immaginando un me migliore per la terapia
Piacevolmente, alla fine mi stava aiutando
Mi sono liberato
Lasciami essere
Lascia che la mia luce brilli
Ecco il rimedio
Abbassa quelle luci in questo momento
È tempo per noi di rilassarci
Versami un bicchiere di merlot
Tesoro, lasciamo andare
Lasciamo andare