Traduzione del testo della canzone Настроение - СерьГа

Настроение (originale)

У моей у мамки да нет козы,
У моей у тетки их целых пять,
У моей у бабки их не сосчитать,
Только мне на это наплевать.
Припев:
Да настроенья нет, настроенья нет…
У моей у мамки да денег нет,
У моей у тетки их тысяч пять,
У моей у бабки деньжищ не сосчитать,
Только мне на это наплевать.
Припев:
Да настроенья нет, настроенья нет…
У моей у мамки да я один,
У моей у тетки таких как я штук пять,
У моей у бабки детей не сосчитать,
Только мне на это наплевать.
Припев:
Да настроенья нет, настроенья нет…
Брата нет, нет сестры,
Денег нет, нет козы,
И настроенья нет, настроенья нет…

Настроение (traduzione)

Mia madre non ha una capra,
Mia zia ne ha cinque,
Mia nonna non può contarli,
Semplicemente non mi interessa.
Coro:
Sì, nessun umore, nessun umore ...
Mia madre non ha soldi,
Mia zia ne ha cinquemila,
Mia nonna non ha soldi da contare,
Semplicemente non mi interessa.
Coro:
Sì, nessun umore, nessun umore ...
Mia madre mi ha solo,
Mia zia ne ha cinque come me,
I figli di mia nonna non si contano,
Semplicemente non mi interessa.
Coro:
Sì, nessun umore, nessun umore ...
Nessun fratello, nessuna sorella
Niente soldi, niente capra
E non c'è umore, non c'è umore ...