Traduzione del testo della canzone Немного солнца - СерьГа

Немного солнца (originale)

Всё опять может быть, если нравится жить,
От того, что вода в реке, от того, что сейчас в руке цветы.
Если взять и забыть кем приходится быть
От того, что сейчас во вне, тот, кто дверь открывает мне — не ты.
Всё опять может быть, если нравится жить,
Если взять и забыть кем приходится быть.
От того, что издалека между нами река.
Припев:
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца…
Всё опять может быть, если взять и спросить:
«Что бывает, когда река забывает свои берега?»
И спросить у кого, если после всего остаётся без всяких причин,
У реки этот берег один.
Всё опять может быть, если взять и спросить,
И спросить у кого, если после всего между нами издалека река.
Припев:
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца в ледяной воде.
Так немного солнца, немного солнца.
Так немного солнца, немного солнца.
Где так немного солнца в ледяной воде.
Немного солнца…

(traduzione)

Tutto è di nuovo possibile, se ti piace vivere,
Dal fatto che c'è acqua nel fiume, dal fatto che ora ci sono fiori in mano.
Se prendi e dimentichi chi devi essere
Da quello che ora è fuori, quello che mi apre la porta non sei tu.
Tutto è di nuovo possibile, se ti piace vivere,
Se lo prendi e dimentichi chi devi essere.
Dal fatto che da lontano c'è un fiume tra noi.
Coro:
Dove c'è così poco sole nell'acqua gelida.
Dove c'è così poco sole nell'acqua gelida.
Così poco sole...
Tutto è di nuovo possibile se prendi e chiedi:
Cosa succede quando un fiume dimentica le sue sponde?
E chiedi a qualcuno se in fondo resta senza motivo,
Questo fiume ha una sola sponda.
Tutto è di nuovo possibile, se prendi e chiedi,
E chiedi a qualcuno se in fondo c'è un fiume tra noi da lontano.
Coro:
Dove c'è così poco sole nell'acqua gelida.
Dove c'è così poco sole nell'acqua gelida.
Dove c'è così poco sole nell'acqua gelida.
Così poco sole nell'acqua ghiacciata.
Quindi un po' di sole, un po' di sole.
Quindi un po' di sole, un po' di sole.
Dove c'è così poco sole nell'acqua gelida.
Un po' di sole...