Traduzione del testo della canzone Песенка про страх - СерьГа

Песенка про страх (originale)

Мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Сразу страх нипочем.
Мы боимся мышей,
Страшно в этом признаться,
Ты возьми с собой кошку,
Посади на плечо.
Но опять все боятся:
Кто огня, кто водицы,
Кто-то входа в метро,
Кто-то лисьей норы.
Без огня не согреться,
Без воды не напиться,
Без метро не добраться
До лысой горы.
Мы боимся друзей,
А друзья — просто люди,
людей,
В этом наша беда.
Никогда нам с тобой
Продолжения не будет,
То, что было вчера,
Будет с нами всегда.
И мы боимся машин,
А зачем их бояться,
Ты возьми с собой шило,
Оттяни им карман.
Сразу страх нипочем,
Грех над этим смеяться,
Коль душа за решеткой
Просит водки стакан.

Песенка про страх (traduzione)

Abbiamo paura delle auto
E perché averne paura
Prendi un punteruolo con te,
Nessuna paura subito.
Abbiamo paura dei topi
È spaventoso ammetterlo
Porta con te un gatto
Mettilo sulla tua spalla.
Ma ancora una volta tutti hanno paura:
Chi è fuoco, chi è acqua,
Qualcuno entra nella metropolitana
Qualcuno ha un buco di volpe.
Non puoi riscaldarti senza fuoco,
Non ubriacarti senz'acqua
Non ci si arriva senza la metropolitana
Alla Montagna Calva.
Abbiamo paura degli amici
E gli amici sono solo persone
delle persone,
Questo è il nostro problema.
Mai noi con te
Non ci sarà alcuna continuazione
Cosa é successo ieri
Sarà sempre con noi.
E abbiamo paura delle auto
E perché averne paura
Prendi un punteruolo con te,
Dategli una tasca.
Nessuna paura subito
È sbagliato ridere di questo
Se l'anima è dietro le sbarre
Chiede un bicchiere di vodka.