Testi di Рай - СерьГа

Рай (originale)

Когда же это закончится?
Рай переполнен детьми.
Хочется или не хочется — нам оставаться людьми.
Стали чужими, а были на «ты», и это все неспроста.
Мы в общем саду топчем цветы, споря с пеной у рта.
Нельзя убивать другого за то, если кажется, что он не прав.
Даже жирафу видно не все, хоть самый высокий жираф.
Его голова средь небесных тел, но видит он самую малость:
Побеги, листочки, которые ел, а не львицу, что сзади подкралась.
Возможно, я зря дую в свирель и не считаю дни.
Я песни пишу для обычных людей: быть может, услышат они.
И в гости, как раньше, мне позвонив, зайдет к соседу сосед.
И выпив по рюмке и снова налив, сядут за мирный обед.
Но взрослые выпили и подрались, достали по револьверу.
И начался бой за красивую жизнь — кто-то забыл про веру.
И снова рай переполнен детьми — они отвечают за взрослых.
А взрослые, вроде, хотят быть людьми, но это без веры непросто.

(traduzione)

Quando finirà?
Il paradiso è pieno di bambini.
Che lo vogliamo o no, rimaniamo umani.
Sono diventati estranei, ma erano su di te, e questo è tutto per una ragione.
Stiamo calpestando i fiori nel giardino comune, litigando con la schiuma alla bocca.
Non puoi uccidere un altro per qualcosa se sembra che abbia torto.
Nemmeno una giraffa può vedere tutto, nemmeno la giraffa più alta.
Il suo capo è tra i corpi celesti, ma vede ben poco:
Spara, lascia che ha mangiato e non una leonessa che si è insinuata dietro.
Forse suono il flauto invano e non conto i giorni.
Scrivo canzoni per gente comune: forse sentiranno.
E per una visita, come prima, chiamandomi, un vicino verrà da un vicino.
E dopo aver bevuto un bicchiere e averlo versato di nuovo, si siederanno per una cena tranquilla.
Ma gli adulti hanno bevuto e litigato, e hanno tirato fuori un revolver ciascuno.
E iniziò la battaglia per una vita bella: qualcuno si dimenticò della fede.
E ancora, il paradiso trabocca di bambini: sono responsabili degli adulti.
E gli adulti, a quanto pare, vogliono essere persone, ma non è facile senza la fede.