Traduzione del testo della canzone Так было всегда - СерьГа

Так было всегда (originale)

Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то день, а где-то ночь, где-то сын, а может дочь,
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то чисто, где-то грязь, где-то страх рождает страсть.
Где-то холод, где-то пот, дайте час, возьмите год.
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то деньги, где-то рубль, где-то ноль сильней, чем нуль,
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то по лбу, где-то в лоб, слушал «Doors», приснился Боб.
Где-то крест, а где-то грех, только смерть заменит смех.
Припев:
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда, я помню, так было всегда.
Если снизу огонь, сверху — вода,
Если с нами сегодня радость, то завтра снова беда —
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда.
Так было всегда…

(traduzione)

Da qualche parte c'è il giorno, e da qualche parte è la notte, da qualche parte c'è un figlio, o forse una figlia,
Da qualche parte c'è il giorno, e da qualche parte è la notte, da qualche parte c'è un figlio, o forse una figlia,
Da qualche parte pulito, da qualche parte sporco, da qualche parte la paura dà origine alla passione.
Da qualche parte pulito, da qualche parte sporco, da qualche parte la paura dà origine alla passione.
Da qualche parte freddo, da qualche parte suda, dai un'ora, prenditi un anno.
Da qualche parte il denaro, da qualche parte un rublo, da qualche parte lo zero è più forte di zero,
Da qualche parte il denaro, da qualche parte un rublo, da qualche parte lo zero è più forte di zero,
Da qualche parte sulla fronte, da qualche parte sulla fronte, ho ascoltato "Doors", sognava Bob.
Da qualche parte sulla fronte, da qualche parte sulla fronte, ho ascoltato "Doors", sognava Bob.
Da qualche parte una croce, e da qualche parte un peccato, solo la morte sostituirà il riso.
Coro:
È sempre stato così, ricordo che è sempre stato così.
Se il fuoco è sotto, l'acqua è sopra,
Se la gioia è con noi oggi, allora i guai di nuovo domani -
È sempre stato così, ricordo che è sempre stato così.
Se il fuoco è sotto, l'acqua è sopra,
Se la gioia è con noi oggi, allora i guai di nuovo domani -
È sempre stato così.
È sempre stato così.
È sempre stato così.
È sempre stato così.
È sempre stato così.
È così che è sempre stato...