Traduzione del testo della canzone Здесь и сейчас - Сергей Маврин

Здесь и сейчас (originale)

Здесь за деньги снимают боль,
Выкупают любовь и стыд
И на каждого будет роль —
Кто слезами, кто кровью умыт
Здесь на каждого свой туман,
Злые грезы и просто рай…
Каждый верит своим богам,
А по сути, бежит на край.
Здесь из веры куют гроши.
Здесь заплеванных душ приют,
Что из окон идут в тиши,
Кто в последний, кто в первый путь.
Здесь сжигают себя дотла,
Чтоб хоть миг, но побыть огнём
И влюбляются в зеркала,
Чотб исчезнуть неясным днём…
Здесь в бессмысленном ищут суть,
Здесь истоки покрыты мхом,
Здесь так сложно найти свой путь
И так просто упасть на дно.
Этот мир для таких, как мы.
Этот мир обречён на нас.
Но реальность не изменить,
И живём мы в ней здесь и сейчас.
Здесь воюют за право жить.
Здесь мешают слезами кровь.
Здесь и заживо просто сгнить,
И посмертно узнать любовь.
Здесь за золотом прячут грязь.
За улыбками боль и стон.
Только смерть ходит не таясь,
Раздавая покой и сон.
Здесь в бессмысленном ищут суть,
Здесь истоки покрыты мхом,
Здесь так сложно найти свой путь
И так просто упасть на дно.
Этот мир для таких, как мы.
Этот мир обречён на нас.
Но реальность не изменить,
И живём мы в ней здесь и сейчас

Здесь и сейчас (traduzione)

Qui per soldi alleviano il dolore,
Riscatta amore e vergogna
E ci sarà un ruolo per tutti -
Chi è lavato con lacrime, chi è lavato con sangue
Qui per ognuno la sua nebbia,
Sogni malvagi e solo paradiso...
Tutti credono nei loro dei
E infatti, corre al limite.
Qui i penny sono forgiati per fede.
Ecco un rifugio per le anime sputate,
Ciò che esce dalle finestre nel silenzio,
Chi è sull'ultimo, chi è sul primo sentiero.
Qui si bruciano al suolo,
In modo che almeno un momento, ma sii fuoco
E innamorarsi degli specchi
Per scomparire in un giorno oscuro...
Qui nell'insensato cercano l'essenza,
Qui le sorgenti sono coperte di muschio,
È così difficile trovare la tua strada qui
Ed è così facile cadere in fondo.
Questo mondo è per persone come noi.
Questo mondo è destinato a noi.
Ma la realtà non può essere cambiata
E noi viviamo in esso qui e ora.
Qui lottano per il diritto alla vita.
Qui le lacrime interferiscono con il sangue.
Qui e vivo solo per marcire,
E conoscere l'amore postumo.
Qui lo sporco è nascosto dietro l'oro.
Dolore e gemiti dietro i sorrisi.
Solo la morte cammina senza nascondersi,
Distribuire pace e sonno.
Qui nell'insensato cercano l'essenza,
Qui le sorgenti sono coperte di muschio,
È così difficile trovare la tua strada qui
Ed è così facile cadere in fondo.
Questo mondo è per persone come noi.
Questo mondo è destinato a noi.
Ma la realtà non può essere cambiata
E noi viviamo in esso qui e ora