Traduzione del testo della canzone Ах, эти ночи - Сергей Трофимов

Ах, эти ночи (originale)

Робкие взгляды, шепот: «Не надо»,
Звуки гитары где-то вдали.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Трепет желанья, клятвы, признанья,
Слезы восторга в лунной тиши.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Как вы безумны, как вы прекрасны
С терпкою жаждой новой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Сколько вас было милых, желанных,
Вечно готовых ждать и любить.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.

(traduzione)

Sguardi timidi, sussurri: "Non farlo",
Il suono di una chitarra da qualche parte in lontananza.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Il dolce segreto del primo amore.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Il dolce segreto del primo amore.
Il brivido del desiderio, giuramenti, confessioni,
Lacrime di gioia nel silenzio della luna.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Fragile felicità della nostra anima.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Fragile felicità della nostra anima.
Quanto sei pazza, quanto sei bella
Con un'aspra sete di un nuovo amore.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Gioia e tormento della terra peccaminosa.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Gioia e tormento della terra peccaminosa.
Quanti di voi siete stati dolci, desiderati,
Sempre pronto ad aspettare e amare.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Non ti dimenticherò mai.
Ah, queste notti, occhi marroni,
Non ti dimenticherò mai.