Traduzione del testo della canzone Ангел-хранитель - Сергей Трофимов

Ангел-хранитель (originale)

Ангел мой, хранитель…
Неоплаченных долгов бессонница —
Откровение души.
Может, всё-таки ещё исполнится
Всё, с чем раньше поспешил.
Припев:
Из обломков суеты земной
Я построю вновь тихую обитель,
И расправит крылья надо мной
Мой небесный страж, ангел мой, хранитель.
Жизнь моя — седая пыль дорожная
На потрепанных ладах.
Думал я, что ничего в ней сложного,
Да, видать, не угадал.
Припев:
Из обломков суеты земной
Я построю вновь тихую обитель,
И расправит крылья надо мной
Мой небесный страж, ангел мой, хранитель.
А время моё по капельке
Сочится в ночную глубь,
Где небо на звёздной скатерти
Гадает судьбу.
Сколько мне ещё дано — не ведаю,
И совсем не в этом суть.
Было б разума, да сил последовать
Божьей воле хоть чуть-чуть.
Припев:
Из обломков суеты земной
Я построю вновь тихую обитель,
И расправит крылья надо мной
Мой небесный страж, ангел мой, хранитель.

Ангел-хранитель (traduzione)

Il mio angelo custode...
Insonnia da debiti non pagati -
Rivelazione dell'anima.
Forse diventerà ancora realtà
Tutto ciò con cui avevo fretta prima.
Coro:
Dal relitto della vanità terrena
Costruirò di nuovo una dimora tranquilla,
E spiega le sue ali su di me
Mio custode celeste, mio ​​angelo, custode.
La mia vita è polvere di strada grigia
Su tasti consumati.
Ho pensato che non ci fosse nulla di complicato in esso,
Sì, credo di non aver indovinato.
Coro:
Dal relitto della vanità terrena
Costruirò di nuovo una dimora tranquilla,
E spiega le sue ali su di me
Mio custode celeste, mio ​​angelo, custode.
E il mio tempo è goccia a goccia
Che trasuda nel profondo della notte,
Dov'è il cielo sulla tovaglia stellata
Indovinare il destino.
Quanto più mi è stato dato - non lo so
E non è affatto questo il punto.
Sarebbe ragionevole, sì forza da seguire
Dio vuole, solo un po'.
Coro:
Dal relitto della vanità terrena
Costruirò di nuovo una dimora tranquilla,
E spiega le sue ali su di me
Mio custode celeste, mio ​​angelo, custode.