Traduzione del testo della canzone Аристократия помойки - Сергей Трофимов

Аристократия помойки (originale)

Тушите свет, попёрло быдло кверху,
Как будто дрожжи кинули в дерьмо.
Россия открывает путь к успеху
Крутому и отвязанному чмо.
Наверно, зря жалел Деникин хамов —
Их надо было розгой да плетьми.
А вот теперь ни воинства, ни храмов,
И мается Россия их детьми.
Припев:
Аристократия помойки
Диктует моду на мораль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Когда жлобы на деньги коммунистов
Открыли банк Американ Экспресс,
Чекисты дали волю аферистам,
Имея свой бубновый интерес.
И в тот же час из общего болота
Попёрли скинув лапти господа —
Теперь они в порядке и в почёте
Гребут лаве из мутного пруда.
Припев:
Аристократия помойки
Диктует моду на мораль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Я не ищу наследственные связи,
Но хочется спросить в кругу друзей:
Я понимаю, что из грязи в князи,
Но где взять столько грязи на князей.
Какой народ, такие и бояре.
Так что ж теперь на зеркало пенять.
А вот за что попёрли государя —
Так тут умом Россию не понять.
Припев:
Аристократия помойки
Диктует моду на мораль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.

(traduzione)

Spegni la luce, allaga il bestiame,
Come se il lievito fosse stato gettato nella merda.
La Russia apre la strada al successo
Schmuck fresco e slegato.
Probabilmente invano Denikin si sentì dispiaciuto per i cafoni -
Avevano bisogno di una canna e fruste.
Ma ora non ci sono eserciti, né templi,
E la Russia fatica con i propri figli.
Coro:
Aristocrazia spazzatura
Detta la moda per la moralità.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Quando rednecks per soldi comunisti
Aperta la banca American Express
Chekists ha dato libero sfogo ai truffatori,
Avere il proprio interesse per il tamburello.
E allo stesso tempo dalla palude comune
Allagato gettando via le scarpe di rafia signori -
Ora sono in ordine e rispettati
Remano la lava da uno stagno fangoso.
Coro:
Aristocrazia spazzatura
Detta la moda per la moralità.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Non cerco connessioni ereditarie,
Ma vorrei chiedere tra i miei amici:
Capisco che dalla terra ai principi,
Ma dove ottenere così tanto sporco sui principi.
Che tipo di persone, questi sono i boiardi.
Quindi ora incolpa lo specchio.
Ma per ciò che il sovrano fu calpestato -
Quindi qui la Russia non può essere compresa con la mente.
Coro:
Aristocrazia spazzatura
Detta la moda per la moralità.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.
Non mi interessa, ma il mio cuore è amareggiato
E la tristezza colpisce il fegato.