Traduzione del testo della canzone Баллада о Бабе - Сергей Трофимов

Баллада о Бабе (originale)

Баба как женщина, баба как баба
Баба, как символ России в веках
Баба для русских сродни баобабу
Та же надёжность и тот же размах.
Бабу растили, рядили, учили
Бабу по печени били камчой
Бабу прощали, жалели, любили
В церковь водили с пасхальной свечой
Баба — колхозница, баба на танке
Баба, в жару продающая квас
Баба — любовница, баба — путанка
Баба, родившая Бога для нас.
Баба готовит, метёт и стирает
Баба растит непослушных детей
Баба предчувствует, баба гадает
Баба не любит плохих новостей
Припев:
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Баба нас дёргает, пилит, пытает
Баба гуляет сама по себе
Баба напьётся и долго страдает
По несчастливой, по бабьей судьбе.
Баба нас вылечит и обогреет
Баба создаст нам покой и уют
Баба семью по осколочкам склеит
Баба отходчива, если не бьют.
Припев:
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
В бабу поверили, в бабу вложились
Бабе отдали бесплатный эфир
Бабу подняли, на бабе нажились
Бабе пошили парадный мундир.
Люди воскликнули: «Бабу на царство!»
Баба ответила: «Шли бы вы на…
В этом смертельно больном государстве
Я свою чашу испила до дна».
Припев:
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Наши бабы, лучше чем мы…

(traduzione)

Baba è come una donna, una donna è come una donna
Baba come simbolo della Russia da secoli
Baba per i russi è simile a un baobab
Stessa affidabilità e stessa portata.
Baba è stato cresciuto, vestito, insegnato
Il fegato di Baba è stato picchiato con kamcha
Baba fu perdonato, compatito, amato
Mi hanno portato in chiesa con un cero pasquale
Baba è una contadina collettiva, una donna su un carro armato
Baba vende kvas al caldo
Baba è un'amante, una donna è una confusione
Baba che ha partorito Dio per noi.
Baba cucina, spazza e lava
Baba alleva bambini cattivi
Baba anticipa, la donna indovina
A Baba non piacciono le cattive notizie
Coro:
Ehi fratelli, zii e padrini
Le nostre donne sono migliori di noi.
Baba ci tira, sega, tortura
Baba cammina da sola
Baba si ubriaca e soffre a lungo
Per sfortuna, per destino di donna.
Baba ci guarirà e ci riscalderà
Baba creerà pace e conforto per noi
Baba incollerà la famiglia in frammenti
Baba è arguta se non la picchiano.
Coro:
Ehi fratelli, zii e padrini
Le nostre donne sono migliori di noi.
Hanno creduto in una donna, hanno investito in una donna
A Baba è stato concesso del tempo di trasmissione gratuito
Baba è stato cresciuto, ha incassato Baba
A Baba è stata cucita un'uniforme cerimoniale.
La gente esclamava: "Baba al regno!"
Baba rispose: "Vuoi andare a...
In questo stato di malattia terminale
Ho bevuto la mia tazza fino in fondo".
Coro:
Ehi fratelli, zii e padrini
Le nostre donne sono migliori di noi.
Ehi fratelli, zii e padrini
Le nostre donne sono migliori di noi.
Le nostre donne sono migliori di noi...