Traduzione del testo della canzone Баня - Сергей Трофимов

Баня (originale)

Я потерялся в общественной бане
Просто сгинул, как мамонт, гудбай, моя бейба
Общество парит, и в душном тумане
Пьяный банщик творит непристойные требы.
Голые люди безумно довольны,
Носят пиво на блюде, и вовсе не больно
Получить в свою голову порцию пара.
Людям всё пофигу, если задаром.
Припев:
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Парят метлою нужды и порока
И сознание привычно становится раком,
Мысли приходят в формат караоке,
В список репертуара под водку с форшмаком.
Русский шансон и цыганское хокку
Замастырит ансамбль бурятского джаза.
Я постою возле шаечки сбоку,
Чтоб не попасть под раздачу экстаза.
Припев:
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Я угораю, мне хочется смыться,
Раствориться в артериях Водоканала,
Ржавым потоком по трубам носиться
Вырываясь как гейзер в рабочих порталах.
И не смотреть, как над голым народом
В белом облаке пара заметно не сразу
Тускло блестит во всю ширь небосвода
Дно беспощадного медного таза.
Припев:
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Тут парят так, что мне нехорошо
Мозги кипят, но я участник шоу.
Но я участник шоу…
Но я участник шоу…
Но я участник шоу…

(traduzione)

Mi sono perso in un bagno pubblico
È appena svanito come un mammut, addio piccola mia
La società vola e in una nebbia soffocante
Un inserviente ubriaco fa richieste oscene.
Le persone nude sono follemente felici
Portano la birra su un piatto e non fa affatto male
Prendi un colpo di vapore nella tua testa.
Alla gente non importa se è gratis.
Coro:
Si librano qui in modo che io mi senta male
I cervelli stanno bollendo, ma io sono un partecipante allo spettacolo.
Vola con una scopa del bisogno e del vizio
E la coscienza diventa abitualmente un cancro,
I pensieri arrivano in formato karaoke,
Alla lista del repertorio per vodka con forshmak.
Canzone russa e haiku gitano
Si esibirà il Buryat Jazz Ensemble.
Starò vicino al colletto di lato,
Per non cadere nella distribuzione dell'estasi.
Coro:
Si librano qui in modo che io mi senta male
I cervelli stanno bollendo, ma io sono un partecipante allo spettacolo.
Sto morendo, voglio andarmene,
Sciogliere nelle arterie del Vodokanal,
Sfreccia attraverso i tubi come un ruscello arrugginito
Fuggire come un geyser nei portali funzionanti.
E non sembrare sopra le persone nude
In una nuvola bianca, il vapore non si nota immediatamente
Risplende debolmente in tutta la distesa del cielo
Il fondo di una spietata vasca di rame.
Coro:
Si librano qui in modo che io mi senta male
I cervelli stanno bollendo, ma io sono un partecipante allo spettacolo.
Si librano qui in modo che io mi senta male
I cervelli stanno bollendo, ma io sono un partecipante allo spettacolo.
Ma io sono un partecipante allo spettacolo...
Ma io sono un partecipante allo spettacolo...
Ma io sono un partecipante allo spettacolo...