Traduzione del testo della canzone Братва - Сергей Трофимов

Братва (originale)

Мафиози, как могли, Коза Ностру берегли,
Но Россия и на них накатила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Им бы тихо лечь на дно, а они сказали: «Но» —
И забили в Копенгагене стрелку.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Им бы с год пожить у нас, призадумались бы враз.
Но уж коли наша честь под вопросом,
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наши прибыли туда без особого труда,
Без поклажи, но в руках по барсетке,
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Мафиози, не отнять, крепко могут воевать
И привычные ко всяким моментам.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Чтобы шум не поднимать и вопросы сразу снять,
Им на пальцах объяснили понятья.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
И пока жива братва, у России есть права
Все проблемы доводить до решенья.
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!

(traduzione)

I mafiosi, come hanno potuto, si sono presi cura di Cosa Nostra,
Ma anche la Russia si è schierata con loro.
A malapena tornavano in sé, come i ragazzi russi
Ha fottuto mezza Europa in tre giorni.
A malapena tornavano in sé, come i ragazzi russi
Ha fottuto mezza Europa in tre giorni.
Si sdraiavano tranquillamente sul fondo e dicevano: "Ma" -
E hanno scoccato una freccia a Copenaghen.
Cecchini tirati su, stronzi e tori,
Per mettere il nostro in una sparatoria.
Cecchini tirati su, stronzi e tori,
Per mettere il nostro in una sparatoria.
Avrebbero vissuto con noi per un anno, avrebbero pensato subito.
Ma se il nostro onore è in questione,
La nostra parola è esaudita, verremo, non ci sono bazar,
Benvenuti ospiti, Cosa Nostra!
La nostra parola è esaudita, verremo, non ci sono bazar,
Benvenuti ospiti, Cosa Nostra!
Ci siamo arrivati ​​senza troppe difficoltà,
Senza bagagli, ma nelle mani di una borsa,
Catene lunghe esattamente tre miglia, croci di due pod
E per motivi di importanza, cappucci sagomati.
Catene lunghe esattamente tre miglia, croci di due pod
E per motivi di importanza, cappucci sagomati.
Mafiosi, non portare via, possono combattere duramente
E abituato a ogni momento.
Ma per le loro masse di banditi, tanto oro alla volta
Immediatamente divenne l'argomento principale.
Ma per le loro masse di banditi, tanto oro alla volta
Immediatamente divenne l'argomento principale.
Per non fare rumore e rimuovere immediatamente le domande,
La comprensione è stata spiegata loro sulle dita.
E così abbiamo abbastanza per tutta la vita, il loro brigantaggio borghese
Sovrapposto da una tassa annuale.
E così abbiamo abbastanza per tutta la vita, il loro brigantaggio borghese
Sovrapposto da una tassa annuale.
E mentre i ragazzi sono vivi, la Russia ha dei diritti
Porta tutti i problemi a una soluzione.
Bene, se c'è domanda e la domanda viene sollevata,
Allora ci fotteremo anche Saddam Hussein!
Bene, se c'è domanda e la domanda viene sollevata,
Allora ci fotteremo anche Saddam Hussein!