Traduzione del testo della canzone Бубль гум - Сергей Трофимов

Бубль гум (originale)

Она — красавица,
Она — отличница
И посещает романтический кружок.
И даже волосы
Её пшеничные
Всегда уложены в причёску-пирожок.
Мальчишки бегали
За нею стайками
И я конечно же был тоже претендент.
И за обедом ей
Сказал утайкою
Что бубль гумом дам ей вечером презент.
Страна советская
Дарила детство нам,
В котором бубль гума не было никак,
А эту я добыл
Победой честною,
Играя в сику на пластинку Дональд Дак.
Её хватило бы
На всю палату нам
Жевать по очереди, дуя пузыри,
Но я сжевал её
С любимой пополам,
Плохим предчувствием терзаясь изнутри.
Припев:
Июльским вечером
В рубашке клетчатой
Я самый первый парень в пионерском лагере «Спартак».
Танцую вместе с ней
Под песню «Yesterday»
И как звезда под глазом светится синяк.
Мои товарищи
Меня не поняли
И возле клуба поджидали под ольхой,
И на эмоциях
Не экономили,
За бубль гум меня метеля всей толпой.
И вдруг вошла она,
И все опешили,
Когда зарницею пронзили полумрак.
Её слова:
«Пойдём, оставь их к лешему
Давай-ка лучше танцевать со мной медляк».
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Припев:
Июльским вечером
В рубашке клетчатой
Я самый первый парень в пионерском лагере «Спартак».
Танцую вместе с ней
Под песню «Yesterday»
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.

Бубль гум (traduzione)

Lei è una bellezza
È una studentessa eccellente
E frequenta un circolo romantico.
E anche i capelli
Il suo grano
Sempre acconciato con una pettinatura a torta.
I ragazzi correvano
Dietro di lei in branchi
E, naturalmente, ero anche un contendente.
E a cena lei
Detto con un segreto
Quella gomma da masticare le farà un regalo la sera.
Paese sovietico
Ci ha dato l'infanzia
In cui non c'era gomma da masticare,
E ho preso questo
onesta vittoria,
Suonando sika su un disco di Paperino.
Lei sarebbe abbastanza
Per tutto il reparto a noi
Masticando a turno, soffiando bolle,
Ma l'ho masticato
Con la mia amata a metà,
Una brutta premonizione tormentata dall'interno.
Coro:
Serata di luglio
In una camicia a scacchi
Sono il primo ragazzo in assoluto nel campo dei pionieri di Spartak.
Ballo con lei
Alla canzone "Ieri"
E un livido brilla come una stella sotto l'occhio.
I miei compagni
Non sono stato capito
E vicino al club hanno aspettato sotto l'ontano,
E sulle emozioni
Non ho salvato
Per la gomma da masticare, l'intera folla mi ha fatto impazzire.
E all'improvviso è entrata
E tutti avevano fretta
Quando un fulmine ha trafitto il crepuscolo.
Le sue parole:
"Andiamo, lasciamoli al diavolo
Dai, è meglio ballare con me piano".
Gomma da masticare…
Gomma da masticare…
Gomma da masticare…
Gomma da masticare…
Gomma da masticare…
Gomma da masticare…
Coro:
Serata di luglio
In una camicia a scacchi
Sono il primo ragazzo in assoluto nel campo dei pionieri di Spartak.
Ballo con lei
Alla canzone "Ieri"
E un livido brilla come una stella sotto l'occhio.
E un livido brilla come una stella sotto l'occhio.
E un livido brilla come una stella sotto l'occhio.
E un livido brilla come una stella sotto l'occhio.