Traduzione del testo della canzone Будем жить - Сергей Трофимов

Будем жить (originale)

Все не ладится, бывает,
Словно воск, надежда тает
И душа не верит в чудеса.
Мир неправ, жесток и тесен,
Он тебе не интересен
И тогда ты смотришь в небеса.
В этот миг, сам того не сознавая,
Ты опять рождаешься на свет.
И Любовь в этих муках оживает,
Чтобы вновь исполнить свой завет.
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Как доверчиво и тонко
Видит мир душа ребенка,
Наделяя жизнью все вокруг.
Облака, узор на блюдце
Оживают и смеются
И медведь из плюша лучший друг.
Вот и ты вспомни как бежал по лужам,
Как искрился радугой твой смех.
Что тебе было в этом мире нужно,
Чтобы быть в тот миг счастливей всех?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Так устроено в природе все,
Что с нами происходит, —
Это видимость того, что в нас.
Наши чувства, наши мысли,
Отразившись в горней выси,
Это мир, который есть сейчас.
Так зачем столько горя, зла и боли
Нам на этой маленькой земле?
Может быть, если это в нашей воле,
Сделать мир хоть чуточку светлей?
Припев:
Будем радоваться Божьему
В людях и добром дорожить
Будем ради тех, кто дорог нам
Будем жить!
Будем жить!
Мы будем жить.
Мы будем жить.
Будем жить…

(traduzione)

Tutto non va bene, succede
Come la cera, la speranza si scioglie
E l'anima non crede ai miracoli.
Il mondo è sbagliato, crudele e angusto,
Non è interessato a te
E poi guardi il cielo.
In questo momento, senza rendersene conto,
Sei nato di nuovo.
E l'Amore in questi tormenti prende vita,
Per mantenere di nuovo la tua promessa.
Coro:
Gioiamo in Dio
Nelle persone e un buon rapporto qualità-prezzo
Cerchiamo di essere per coloro che ci sono cari
Vivrà!
Quanto fiducioso e sottile
L'anima di un bambino vede il mondo,
Dare vita a tutto ciò che ti circonda.
Nuvole, un motivo su un piattino
Vivi e ridi
E l'orso di peluche è il tuo migliore amico.
Così ti ricordi come hai corso attraverso le pozzanghere,
Come la tua risata brillava come un arcobaleno.
Di cosa avevi bisogno in questo mondo
Essere il più felice di tutti in quel momento?
Coro:
Gioiamo in Dio
Nelle persone e un buon rapporto qualità-prezzo
Cerchiamo di essere per coloro che ci sono cari
Vivrà!
Così è organizzato tutto in natura,
Cosa ci sta succedendo -
È l'apparenza di ciò che è in noi.
I nostri sentimenti, i nostri pensieri,
riflesso nelle altezze,
Questo è il mondo che esiste adesso.
Allora perché tanto dolore, male e dolore
A noi su questa piccola terra?
Forse se è nella nostra volontà,
Per rendere il mondo ancora un po' più luminoso?
Coro:
Gioiamo in Dio
Nelle persone e un buon rapporto qualità-prezzo
Cerchiamo di essere per coloro che ci sono cari
Vivrà!
Vivrà!
Vivremo.
Vivremo.
Vivrà…