Traduzione del testo della canzone Что-то пошло не так - Сергей Трофимов

Что-то пошло не так (originale)

Все ни о чем, —
Ожидания, чаяния, хлопоты.
Я удручен собственным
Отчаянным опытом.
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.
Ты — это все, чем я дорожу
В этой жизни, но —
Даже самый преданный пес
Иногда срывается с привязи.
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.
Я тоже готов под утро
Скулить у твоей двери,
Я попросту без тебя умру.
I love you!
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.

(traduzione)

Tutto per niente -
Aspettative, aspirazioni, problemi.
Sono depresso da solo
Esperienza disperata.
Coro:
Qualcosa è andato storto,
La bandiera bianca è stata lanciata.
E, a proposito, questo segno ingenuo
La notte non se ne vuole accorgere.
Sei tutto ciò che apprezzo
In questa vita, ma...
Anche il cane più devoto
A volte si libera dal guinzaglio.
Coro:
Qualcosa è andato storto,
La bandiera bianca è stata lanciata.
E, a proposito, questo segno ingenuo
La notte non se ne vuole accorgere.
Sono pronto anche al mattino
Piangi alla tua porta
Morirò semplicemente senza di te.
Ti voglio bene!
Coro:
Qualcosa è andato storto,
La bandiera bianca è stata lanciata.
E, a proposito, questo segno ingenuo
La notte non se ne vuole accorgere.