Traduzione del testo della canzone Да здравствует футбол - Сергей Трофимов

Да здравствует футбол (originale)

Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Встали стройки-заводы,
Застыли выходы-входы,
Свернул войну за прибыль
Частный капитал.
Сегодня сборная наша,
Поберегись, made in Russia,
Решила биться за путёвку на Финал.
Под майкой с номером
Распластанные крылья,
В трусах и бутсах
Бьётся пламенный мотор.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Там у них суперлига,
В защите сам Стивен Сигал,
И форвард двухметровый
Афро-молдован.
Там тренер выдумал схему,
Как нам устроить проблему
И дал судье на лапу
Денег чемодан.
А мы такие-растакие на тачанке,
Мы им такого-растакого насуём.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Мы всё время мимо сезона,
У нас плохие газоны,
Мы пол чемпионата возимся в снегу.
Но смело ходим в атаку,
Стоим за Родину в драку,
Не то, что эти, всё мельком да на бегу.
Короче, втянемся, а там ужо посмотрим,
Поднимем древние хоругви образа.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Ой лёли-лёли, да здравствует футбол,
Ой лёли-лёли, ща как забьём им гол,
Ой лёли-лёли, страну не посрамим,
Ой лёли-лёли, возьмём и победим.
Гол, гол, гол, гол.

(traduzione)

C'erano cantieri, fabbriche,
Uscite, ingressi,
Concluse la guerra a scopo di lucro
Capitale privato.
Oggi la nostra squadra
Abbi cura di te, prodotto in Russia,
Ho deciso di lottare per un biglietto per la finale.
Sotto la maglia con il numero
ali spiegate,
In pantaloncini e stivali
Il motore infuocato sta battendo.
Oh lyoli-lyoli, viva il calcio,
Oh lyoli-lyoli, facciamo loro un gol,
Oh lyoli-lyoli, non disonoreremo il paese,
Oh lyoli-lyoli, prendiamolo e vinciamo.
Hanno un super campionato lì,
In difesa c'è lo stesso Steven Seagal,
E due metri avanti
C'erano cantieri, fabbriche,
Uscite, ingressi,
Concluse la guerra a scopo di lucro
Capitale privato.
Oggi la nostra squadra
Abbi cura di te, prodotto in Russia,
Ho deciso di lottare per un biglietto per la finale.
Sotto la maglia con il numero
ali spiegate,
In pantaloncini e stivali
Il motore infuocato sta battendo.
Oh lyoli-lyoli, viva il calcio,
Oh lyoli-lyoli, facciamo loro un gol,
Oh lyoli-lyoli, non disonoreremo il paese,
Oh lyoli-lyoli, prendiamolo e vinciamo.
Hanno un super campionato lì,
In difesa c'è lo stesso Steven Seagal,
E due metri avanti
afro-moldavo.
Lì, l'allenatore ha escogitato uno schema,
Come possiamo risolvere il problema
E ha dato una zampa al giudice
Valigia dei soldi.
E siamo così così come su un carrello,
Diamo loro così e così.
Oh lyoli-lyoli, viva il calcio,
Oh lyoli-lyoli, facciamo loro un gol,
Oh lyoli-lyoli, non disonoreremo il paese,
Oh lyoli-lyoli, prendiamolo e vinciamo.
Siamo sempre passati la stagione,
Abbiamo dei brutti prati
Siamo impegnati sulla neve per metà campionato.
Ma andiamo coraggiosamente all'attacco,
Sosteniamo la Patria in una lotta,
Non come questi, tutto è solo un assaggio e in fuga.
Insomma, mettiamoci in gioco, e poi vedremo
Alziamo gli antichi stendardi dell'immagine.
Oh lyoli-lyoli, viva il calcio,
Oh lyoli-lyoli, facciamo loro un gol,
Oh lyoli-lyoli, non disonoreremo il paese,
Oh lyoli-lyoli, prendiamolo e vinciamo.
Oh lyoli-lyoli, viva il calcio,
Oh lyoli-lyoli, facciamo loro un gol,
Oh lyoli-lyoli, non disonoreremo il paese,
Oh lyoli-lyoli, prendiamolo e vinciamo.
Oh lyoli-lyoli, viva il calcio,
Oh lyoli-lyoli, facciamo loro un gol,
Oh lyoli-lyoli, non disonoreremo il paese,
Oh lyoli-lyoli, prendiamolo e vinciamo.
Obiettivo, obiettivo, obiettivo, obiettivo.