Traduzione del testo della canzone Ещё немного - Сергей Трофимов

Ещё немного (originale)

Вот и мне довелось отогреться у костра из опавших страниц.
Дневника, где записывал с детства чудеса городских небылиц.
Видит Бог — это было забавно, и порой мне казалось всерьёз
Будто я что-то знаю о главном, и могу о потерях без слез.
Вот только, дал бы мне Господь ещё немного
Желанных встреч, погожих дней.
И чтобы путь лежал домой, а за порогом —
Счастливый смех моих детей.
Я теперь вижу тень за собою, о Святом в общем хоре молчу.
Не сдаюсь до последнего боя, но войну завершаю в ничью.
И пускай милосердие не в моде, и рябит от крутых эполет —
Только тот в этом мире свободен, кто простил хоть однажды в ответ!
Вот только, дал бы мне Господь ещё немного
Желанных встреч, погожих дней.
И чтобы путь лежал домой, а за порогом —
Счастливый смех моих детей.
Вот только, дал бы мне Господь ещё немного
Желанных встреч, погожих дней.
И чтобы путь лежал домой, а за порогом —
Счастливый смех моих детей.

Ещё немного (traduzione)

Così ho avuto la possibilità di scaldarmi al fuoco delle pagine cadute.
Un diario in cui annotava le meraviglie delle favole urbane fin dall'infanzia.
Dio lo sa - era divertente ea volte mi sembrava serio
Come se sapessi qualcosa sulla cosa principale e posso sulle perdite senza lacrime.
È solo che il Signore mi darebbe un po' di più
Incontri desiderati, belle giornate.
E così che il sentiero si trovi a casa, e oltre la soglia -
La risata felice dei miei figli.
Ora vedo un'ombra dietro di me, taccio sul Santo nel coro generale.
Non mi arrendo fino all'ultima battaglia, ma concludo la guerra con un pareggio.
E anche se la misericordia non è di moda e le increspature delle spalline fresche -
Solo chi in questo mondo è libero chi ha perdonato almeno una volta in cambio!
È solo che il Signore mi darebbe un po' di più
Incontri desiderati, belle giornate.
E così che il sentiero si trovi a casa, e oltre la soglia -
La risata felice dei miei figli.
È solo che il Signore mi darebbe un po' di più
Incontri desiderati, belle giornate.
E così che il sentiero si trovi a casa, e oltre la soglia -
La risata felice dei miei figli.