Traduzione del testo della canzone Это другой рассказ - Сергей Трофимов

Это другой рассказ (originale)

Наша свобода не стоит гроша
Если в кармане грош,
А от богатства беднеет душа
И истины здесь не найдешь.
Вроде бы вольному воля
Всякой дороге свой путь
Главное выбрав лучшую долю
Не потерять её суть
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Нищему духом достанется рай,
Смелому духом — честь.
Что тебе нужно — иди выбирай,
Выбор у каждого есть.
Вроде бы вольному — воля,
Всякой толпе — свой герой.
Только вот жаль, что сыграть свои роли
Нам не по силам порой.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Помнишь, когда-то мы были детьми,
Верили в день и ночь.
А нынче будто живём в забытьи,
Сутки сметая прочь.
Вроде бы вольному — воля,
Всякому веку — свой срок.
Только всё чаще обидно до боли,
Сколько же я не сберёг.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Это другой рассказ…
Это другой рассказ…

(traduzione)

La nostra libertà non vale un centesimo
Se hai un soldo in tasca,
E dalla ricchezza l'anima diventa più povera
E qui non troverai la verità.
Sembra essere libero arbitrio
Ogni strada ha la sua strada
L'importante è scegliere la quota migliore
Non perdere la sua essenza
Coro:
Il mio amico un giorno capiremo che il mondo
Era nostro solo per un'ora.
Poi il destino ci ha dato una festa,
Ma questa è un'altra storia.
I poveri in spirito avranno il paradiso
Audace nello spirito - onore.
Di cosa hai bisogno - vai a scegliere
Ognuno ha una scelta.
Sembra essere libero - arbitrio,
Ogni folla ha il suo eroe.
Solo ora è un peccato interpretare i loro ruoli
Non possiamo farlo a volte.
Coro:
Il mio amico un giorno capiremo che il mondo
Era nostro solo per un'ora.
Poi il destino ci ha dato una festa,
Ma questa è un'altra storia.
Ricordi quando eravamo bambini
Credevano nel giorno e nella notte.
E ora sembriamo vivere nell'oblio,
Giorni che spazzano via.
Sembra essere libero - arbitrio,
Ogni età ha il suo tempo.
Solo sempre più doloroso fino al dolore,
Quanto non ho risparmiato.
Coro:
Il mio amico un giorno capiremo che il mondo
Era nostro solo per un'ora.
Poi il destino ci ha dato una festa,
Ma questa è un'altra storia.
Questa è un'altra storia...
Questa è un'altra storia...