Traduzione del testo della canzone Как мне сейчас хорошо - Сергей Трофимов

Как мне сейчас хорошо (originale)

Три недели море под окном
Шум прибоя теплыми ночами
Всё что было в жизни к верху дном
Поменялось вдруг местами.
Только моря музыка и ты
Остальное как-то всё не очень
Слишком мелкие с этой высоты
Пирамиды наших заморочек.
Припев:
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Солнце разукрасило шутя
Щеки конопушками смешными
Я целую каждую простя
Солнцу шутки озорные.
Кожа пахнет морем и цветком
Имени которого не помню
И туника белым лепестком
Опадает медленно и томно.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Как обидно, что никто из нас
На земле над временем не властен
Но дороже времени подчас
Только миг, лишь миг простого счастья.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.

(traduzione)

Tre settimane il mare sotto la finestra
Il suono del surf nelle calde notti
Tutto ciò che era nella vita sottosopra
Improvvisamente cambiato posto.
Solo musica di mare e te
Il resto in qualche modo non è molto
Troppo piccolo da questa altezza
Le piramidi dei nostri guai.
Coro:
Mi sento bene ora, non riesco nemmeno a crederci
Cosa diavolo potrebbe essere
Quanto mi sento bene ora, si diffonde nel cielo
Le anime sono quasi prive di peso come le nuvole.
Il sole dipingeva scherzosamente
Le guance con la canapa divertenti
Bacio ogni addio
Il sole scherza malizioso.
La pelle profuma di mare e di fiore
di cui non ricordo il nome
E una tunica con un petalo bianco
Cade lentamente e languidamente.
Mi sento bene ora, non riesco nemmeno a crederci
Cosa diavolo potrebbe essere
Quanto mi sento bene ora, si diffonde nel cielo
Le anime sono quasi prive di peso come le nuvole.
Che peccato che nessuno di noi
Sulla terra, nessun controllo sul tempo
Ma a volte più prezioso del tempo
Solo un momento, solo un momento di semplice felicità.
Mi sento bene ora, non riesco nemmeno a crederci
Cosa diavolo potrebbe essere
Quanto mi sento bene ora, si diffonde nel cielo
Le anime sono quasi prive di peso come le nuvole.