Traduzione del testo della canzone Красное, чёрное, ноль - Сергей Трофимов

Красное, чёрное, ноль (originale)

Моя женщина служит у Бога крупье
Казино мимолётный каприз.
Где при входе у стражей висит на копье
Моя никудышная жизнь.
Я её по привычке оставил в залог
Получив за неё три гроша.
И молю, чтобы мне хоть чуть-чуть повезло
Ведь это последний мой шанс.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина создана ради меня
Этот факт мной оценен вполне.
Всё бы было прекрасно, но день ото дня
Мы никак не сойдёмся в цене.
И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть.
Но за мною, увы, только мой рубикон,
А за нею стоит сам Господь.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина помнит как плачет земля
Под копытами бранных коней.
И святые костры и кресты на полях
Во имя заоблачных дней.
Ей во век не забыть как куражился бес
Обольщая везением нас.
И как гулко закрылись ворота небес
Когда я сыграл в первый раз.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль…

Красное, чёрное, ноль (traduzione)

La mia donna serve Dio come croupier
Capriccio fugace del casinò.
Dove, all'ingresso, le guardie sono appese a una lancia
La mia vita inutile
Per abitudine, l'ho lasciato come pegno
Dopo aver ricevuto tre penny per lei.
E prego di essere solo un po' fortunato
Dopotutto, questa è la mia ultima possibilità.
Coro:
Portare l'oscurità alla luce
Un dolore antico geme
Le probabilità sono tre a uno
Rosso, nero, zero
Rosso, nero, zero.
La mia donna è stata fatta per me
Questo fatto è pienamente apprezzato da me.
Andrebbe tutto bene, ma giorno dopo giorno
Non saremo d'accordo sul prezzo.
E quindi scommetto di nuovo
La tua vita, la tua anima e la tua carne.
Ma dietro di me, ahimè, solo il mio Rubicone,
E dietro di essa sta il Signore stesso.
Coro:
Portare l'oscurità alla luce
Un dolore antico geme
Le probabilità sono tre a uno
Rosso, nero, zero
Rosso, nero, zero.
La mia donna ricorda come piange la terra
Sotto gli zoccoli dei cavalli da guerra.
E fuochi sacri e croci nei campi
In nome di giorni altissimi.
Non dimenticherà mai come il demone si spavalda
Seducendoci con la fortuna.
E come si chiudevano rumorosamente le porte del cielo
Quando ho giocato per la prima volta.
Coro:
Portare l'oscurità alla luce
Un dolore antico geme
Le probabilità sono tre a uno
Rosso, nero, zero
Rosso, nero, zero.
Rosso, nero, zero...