Traduzione del testo della canzone Любовный треугольник - Сергей Трофимов

Любовный треугольник (originale)

Оля любит Колю, Коля любит Ваню
Вот такая драма у ребят,
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят.
Ой…
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят.
Оля ждёт от Коли важного решенья —
С кем разделит он свою любовь?
То ли он продолжит с Ваней отношенья,
То ли с ней встречаться будет вновь?
Ой…
То ли он продолжит с Ваней отношенья,
То ли с ней встречаться будет вновь?
Раньше Коля с Олей жил, как муж с женою
И любил её со всех сторон.
Но разбилось сердце юноши весною
С той поры, как Ваню встретил он.
Ой…
Но разбилось сердце юноши весною
С той поры, как Ваню встретил он.
Ваня был красивый, стройный и изящный.
Раз в неделю делал педикюр.
И Колян метнулся в Ванины объятья
Их сердца пронзил стрелой амур.
Ой…
И Колян метнулся в Ванины объятья
Их сердца пронзил стрелой амур.
И теперь Колюня всюду ходят с Ваней,
А про Олю он совсем забыл
И девчонка сохнет, как вино в стакане,
Что Колян когда-то пригубил.
Ой…
И девчонка сохнет, как вино в стакане,
Что Колян когда-то пригубил.
Оля любит Колю, Коля любит Ваню
Вот такая драма у ребят,
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят.
Ой…
А втроём не место на одном диване,
Как обычно люди говорят.

Любовный треугольник (traduzione)

Olya ama Kolya, Kolya ama Vanya
Questo è un dramma per i ragazzi
E noi tre non abbiamo un posto sullo stesso divano,
Come si dice di solito.
Ahia…
E noi tre non abbiamo un posto sullo stesso divano,
Come si dice di solito.
Olya sta aspettando un'importante decisione da Kolya -
Con chi condividerà il suo amore?
Se continuerà i rapporti con Vanya,
La incontrerà di nuovo?
Ahia…
Se continuerà i rapporti con Vanya,
La incontrerà di nuovo?
In precedenza, Kolya e Olya vivevano come marito e moglie
E l'amava da tutte le parti.
Ma il cuore del giovane si è spezzato in primavera
Da quando ha incontrato Vanja.
Ahia…
Ma il cuore del giovane si è spezzato in primavera
Da quando ha incontrato Vanja.
Vanya era bello, snello e grazioso.
Ho fatto una pedicure una volta alla settimana.
E Kolyan si precipitò tra le braccia di Vanya
Cupido trafisse i loro cuori con una freccia.
Ahia…
E Kolyan si precipitò tra le braccia di Vanya
Cupido trafisse i loro cuori con una freccia.
E ora Kolyunya va ovunque con Vanya,
E si è completamente dimenticato di Olya
E la ragazza si asciuga come il vino in un bicchiere,
Quello che Kolyan una volta sorseggiò.
Ahia…
E la ragazza si asciuga come il vino in un bicchiere,
Quello che Kolyan una volta sorseggiò.
Olya ama Kolya, Kolya ama Vanya
Questo è un dramma per i ragazzi
E noi tre non abbiamo un posto sullo stesso divano,
Come si dice di solito.
Ahia…
E noi tre non abbiamo un posto sullo stesso divano,
Come si dice di solito.