Traduzione del testo della canzone Минеты - Сергей Трофимов

Минеты (originale)

Звать жену мою Клавдея,
Вместе скоро двадцать лет.
Для меня любовь — затея,
Для неё — постыдный бред.
Ей до секса дела нету,
Ей бы шмоток полон дом,
А я слышал про минеты,
Да не знаю что почём.
Наш завод акционерный
То есть всё давно продал.
Вот и я вагон фанеры
Как-то вечером урвал.
Объявленье дал в газете —
Дескать индивидуал
Продает в валютной смете
Дефицитный материал.
В общем выручил я баксы
За фанеру за мою.
Мне б к жене моей податься,
Дескать, всё равно пропью.
Но под действием рекламы
Эротических трусов
Я поехал за путаной
Для престижа взяв таксо.
Шеф довёз меня до точки,
Показав троих девах.
Ой вы, лакомы кусочки,
Мне б не сдрейфить впопыхах.
Выбрал я одну потолще
И поехали мы к ней —
Не узнала б только тёща
Об затее об моей.
Девка жалилась в дороге
На судьбинушку свою,
На детишек в Таганроге,
На разбитую семью.
Ну, а я, куда деваться,
Пожалел её с детьми —
Сунул ей с досады баксы,
На, мол, толстая, возьми.
Здесь большой морали нету,
Просто странный мы народ,
Вот не склеилось с минетом,
Но за то душа поёт.

(traduzione)

Chiama mia moglie Claudea,
Insieme da quasi vent'anni.
Per me l'amore è un'idea
Per lei è una vergognosa sciocchezza.
Non le importa del sesso
Avrebbe una casa piena di vestiti,
E ho sentito parlare di pompini,
Sì, non so per cosa.
La nostra pianta è in stock
Cioè, tutto è stato venduto molto tempo fa.
Eccomi carro di compensato
In qualche modo la sera strappato.
Ha dato un annuncio sul giornale -
Dici individuo
Vende con una stima di valuta
Materiale carente.
In generale, ho risparmiato soldi
Per compensato per il mio.
io andrei da mia moglie,
Tipo, sto ancora bevendo.
Ma sotto l'influenza della pubblicità
Mutandine erotiche
Sono andato per confuso
Per prestigio, prendere un taxi.
Il capo mi ha portato al punto
Mostrando tre ragazze.
Oh voi bocconcini,
Non vorrei addormentarmi di fretta.
Ne ho scelto uno più spesso
E siamo andati da lei -
Solo la suocera non lo saprebbe
Sulla mia idea.
La ragazza si è lamentata per strada
Al tuo destino
Per i bambini a Taganrog,
A una famiglia distrutta.
Bene, dove vado?
Ha avuto pietà di lei con i bambini -
Spingi i suoi soldi per fastidio,
Su, dicono, grosso, prendilo.
Non c'è una grande moralità qui,
Siamo solo un popolo strano
Che non si è unito a un pompino,
Ma per questo l'anima canta.