Testi di Народ - Сергей Трофимов

Народ (originale)

Снова паника на Wall Street,
Рынок акций ко дну стремится,
И какой-нибудь мистер Смит,
Бросив Бентли, пошел топиться.
А на севере штата Мэн
Хмурый докер угрюмо скажет:
«Снова ждать повышения цен
Из-за этих барыг продажных!»
Странная нынче суть бытия…
В моде рвачи и воры, а я
Припев:
Я плавлю сталь, я строю города.
Я выпекаю хлеб и шью одежду людям.
Я — соль земли, я человек труда,
Я тот простой народ, который есть и будет.
Мир исколот шипами роз,
Кем-то брошенных ненароком.
Предложение рождает спрос,
Поощрение людских пороков.
Ради прибыли годно все,
Ради славы сойдет любое.
Яйца гусь и петух снесет,
Баба явится с бородою.
Жить интересней день ото дня…
Только, похоже, не для меня.
Припев:
Я плавлю сталь, я строю города.
Я выпекаю хлеб и шью одежду людям.
Я — соль земли, я человек труда,
Я тот простой народ, который есть и будет.
Деньги ради самих себя,
Как смертельные метастазы,
Губят в обществе не щадя
Стыд и совесть, добро и разум.
Кто-то, пряча лицо в тени,
Бойко скармливает им души.
Хочешь чуда?
Бабла гони!
Хочешь жить?
Найди деньги, скушай!
Но в небе солнцу не приказать
Кто-то очнется, чтобы сказать
Припев:
Я плавлю сталь, я строю города.
Я выпекаю хлеб и шью одежду людям.
Я — соль земли, я человек труда,
Я тот простой народ, который есть и будет.
Я тот народ, который есть и будет.
Я тот народ, который есть и будет.

(traduzione)

Un altro panico a Wall Street
Il mercato azionario tende al ribasso,
E qualche signor Smith
Lasciando la Bentley, andò ad annegare.
E nel nord del Maine
Il cupo banchiere dirà cupo:
“In attesa di nuovo aumento dei prezzi
A causa di questi mercanti corrotti!
Strana ora l'essenza della vita...
Grabber e ladri sono di moda, e io
Coro:
Faccio l'acciaio, costruisco città.
Cucino il pane e cucio vestiti per le persone.
Io sono il sale della terra, io sono un uomo di fatica,
Io sono le persone semplici che sono e saranno.
Il mondo è trafitto da spine di rose,
Qualcuno abbandonato inavvertitamente.
L'offerta crea domanda
Incoraggiamento dei vizi umani.
Tutto è buono per il profitto
Chiunque farà per la gloria.
Oca e gallo deporranno le uova,
Baba apparirà con la barba.
Vivi giorno dopo giorno in modo più interessante ...
Semplicemente non sembra essere per me.
Coro:
Faccio l'acciaio, costruisco città.
Cucino il pane e cucio vestiti per le persone.
Io sono il sale della terra, io sono un uomo di fatica,
Io sono le persone semplici che sono e saranno.
Soldi per se stessi
Come metastasi mortali
Distruggono nella società senza risparmiare
Vergogna e coscienza, bontà e ragione.
Qualcuno, nascondendo il suo volto nell'ombra,
Boyko nutre le loro anime.
Vuoi un miracolo?
Guida l'impasto!
Vuoi vivere?
Trova soldi, mangia!
Ma nel cielo il sole non può essere ordinato
Qualcuno si sveglierà per dire
Coro:
Faccio l'acciaio, costruisco città.
Cucino il pane e cucio vestiti per le persone.
Io sono il sale della terra, io sono un uomo di fatica,
Io sono le persone semplici che sono e saranno.
Io sono le persone che sono e saranno.
Io sono le persone che sono e saranno.