Traduzione del testo della canzone Навашино - Сергей Трофимов

Навашино (originale)

На реке, на Оке, от столиц вдалеке,
В городке под названьем Навашино
Потихоньку живёт работящий народ
По-простому, по-русски, по-нашему.
Потихоньку живёт работящий народ
По-простому, по-русски, по-нашему.
Чёрных дум не тая, добрым словом храня,
Вместе делят и беды, и радости.
Оступился — поймут, от греха отведут
И помогут в болезни и старости.
Оступился — поймут, от греха отведут
И помогут в болезни и старости.
Здесь на древней земле, как на птичьем крыле,
Благодать опочила небесная.
И в тени родников тайна долгих веков
Всё звучит глухариною песнею.
И в тени родников тайна долгих веков
Всё звучит глухариною песнею.
Пусть Нью-Йорк и Париж дарят блеск и престиж,
Мне милей суеты разукрашенной
На реке, на Оке, от столиц вдалеке
Городок под названьем Навашино.
На реке, на Оке, от столиц вдалеке
Городок под названьем Навашино.
Городок под названьем Навашино…

(traduzione)

Sul fiume, sull'Oka, lontano dalle capitali,
In una città chiamata Navashino
Le persone che lavorano lentamente vivono
In modo semplice, in russo, a modo nostro.
Le persone che lavorano lentamente vivono
In modo semplice, in russo, a modo nostro.
I pensieri neri non si sciolgono, mantenendo una parola gentile,
Insieme condividono problemi e gioie.
Inciampato: capiranno, ti condurranno lontano dal peccato
E aiuteranno nella malattia e nella vecchiaia.
Inciampato: capiranno, ti condurranno lontano dal peccato
E aiuteranno nella malattia e nella vecchiaia.
Qui sulla terra antica, come sull'ala di un uccello,
La grazia celeste si riposò.
E all'ombra delle primavere il segreto di lunghi secoli
Tutto suona come una canzone di gallo cedrone.
E all'ombra delle primavere il segreto di lunghi secoli
Tutto suona come una canzone di gallo cedrone.
Lascia che New York e Parigi diano brillantezza e prestigio,
Amo il trambusto
Sul fiume, sull'Oka, lontano dalle capitali
Una città chiamata Navashino.
Sul fiume, sull'Oka, lontano dalle capitali
Una città chiamata Navashino.
Una città chiamata Navashino...