Traduzione del testo della canzone Не моя вина - Сергей Трофимов

Не моя вина (originale)

Не моя вина, что за семь морей
Улетают птицы по осени
Что потерян ключ, от входных дверей
Комуналки с кухней на три семьи.
Где в старинной комнате в три окна
Заливаясь светом жила весна
И сводил с ума, аромат любви
И с тобою нам было не до сна.
Я хотел тебе подарить весь мир
И носил из булочной шоколад
И джинса заношенная до дыр
Все жила посредством твоих заплат.
И диплом с отличием всей семьей
И пеленки всюду над головой
И казалось нам, что безумный мир
Не посмеет нас разлучить с тобой.
Только вышло так, что весенний свет
Расплескался походя по чуть-чуть
Вроде полон дом, только счастья нет
И душа к душе потеряла путь.
И подняв глаза к небу с проседью
Ни о чем его не попросим мы
Не моя вина, что за семь морей
Улетают птицы по осени.
Улетают птицы по осени…

(traduzione)

Non è colpa mia se i sette mari
Gli uccelli volano via in autunno
Che la chiave sia persa, dalle porte d'ingresso
Appartamenti in comune con cucina per tre famiglie.
Dove in una vecchia stanza con tre finestre
Primavera piena di luce
E mi ha fatto impazzire, il profumo dell'amore
E con te non abbiamo avuto tempo per dormire.
Volevo darti il ​​mondo intero
E indossava il cioccolato di una panetteria
E jeans consumati fino ai buchi
Tutto ha vissuto attraverso le tue patch.
E un diploma con lode per tutta la famiglia
E pannolini ovunque sopra la tua testa
E ci sembrava che il mondo pazzo
Non oserà separarci da te.
È successo così che la luce di primavera
Spruzzato come un po'
Sembra che la casa sia piena, ma non c'è felicità
E anima per anima ha perso la sua strada.
E alzando gli occhi al cielo con i capelli grigi
Non gli chiederemo nulla
Non è colpa mia se i sette mari
Gli uccelli volano via in autunno.
Gli uccelli volano via in autunno...