Traduzione del testo della canzone Не зря говорила тебе мама - Сергей Трофимов

Не зря говорила тебе мама (originale)

Он приходит с работы, голодный и злой.
Он садится на кухне и смотрит футбол.
Он твои голубцы обзывает стряпнёй.
Потому, что кому-то забили там гол.
Он про твой маникюр, ничего не сказал.
Ты сидела, как дура, ваяла узор.
А когда — то, своей ненаглядною звал.
Да, видать, нагляделся с тех пор.
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
Что — то с ним приключилось, ему, что — то не так.
Он купил себе кеды, и бегает кросс
Он читал, в туалете, в журнале «Вот так»
Как влияет на секс, выпаденье волос.
Это всё не спроста, это первый звонок.
У него кто — то есть, ты же видела сон
Это значит, тот самый, критический срок.
Для не глупых, продвинутых жён.
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
Надо, что — то менять, надо, что — то решать
Сделать новую стрижку, концы осветлить.
Перебрать гардероб, передвинуть кровать.
И бельё откровенного свойства купить.
Завести с его другом, невинный роман.
Походить на таймбо, чтобы в тонусе быть
Вместе с мужем, ночной посетить ресторан.
И стриптизом домашним добить.
Не зря…
Не зря…
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
А нынче рабыня у плиты.

Не зря говорила тебе мама (traduzione)

Torna a casa dal lavoro, affamato e arrabbiato.
Si siede in cucina e guarda il calcio.
Chiama i tuoi involtini di cavolo un intruglio.
Perché qualcuno ha segnato un gol lì.
Non ha detto niente sulla tua manicure.
Ti sei seduto come un pazzo, a scolpire uno schema.
E una volta chiamò la sua amata.
Sì, vedete, ho visto abbastanza da allora.
Coro:
Non invano te l'ha detto tua madre.
Non avere fretta di mettere su famiglia.
L'amore è come uno spot televisivo
E nel matrimonio, una vita completamente diversa.
Non invano te l'ha detto tua madre.
Mariti, spezzate tutti i sogni
Ieri eri ancora il tuo preferito.
E ora lo schiavo è ai fornelli.
Gli è successo qualcosa, gli è successo qualcosa, qualcosa non va.
Si è comprato scarpe da ginnastica e corre per il paese
Ha letto, in bagno, sulla rivista "Like this"
In che modo la caduta dei capelli influisce sul sesso.
Non è tutto casuale, questa è la prima chiamata.
Ha qualcuno, cioè hai visto un sogno
Questo significa il momento molto critico.
Per mogli non stupide e evolute.
Coro:
Non invano te l'ha detto tua madre.
Non avere fretta di mettere su famiglia.
L'amore è come uno spot televisivo
E nel matrimonio, una vita completamente diversa.
Non invano te l'ha detto tua madre.
Mariti, spezzate tutti i sogni
Ieri eri ancora il tuo preferito.
E ora lo schiavo è ai fornelli.
Dobbiamo cambiare qualcosa, dobbiamo decidere qualcosa
Fai un nuovo taglio di capelli, schiarisci le punte.
Ordina nell'armadio, sposta il letto.
E per comprare biancheria intima di qualità franca.
Avere una storia d'amore innocente con il suo amico.
Sii come un timebo per essere in buona forma
Insieme a suo marito, visita un ristorante di notte.
E finisci con uno spogliarello a casa.
Non in vano…
Non in vano…
Coro:
Non invano te l'ha detto tua madre.
Non avere fretta di mettere su famiglia.
L'amore è come uno spot televisivo
E nel matrimonio, una vita completamente diversa.
Non invano te l'ha detto tua madre.
Mariti, spezzate tutti i sogni
Ieri eri ancora il tuo preferito.
E ora lo schiavo è ai fornelli.
E ora lo schiavo è ai fornelli.