Traduzione del testo della canzone Одиночка - Сергей Трофимов

Одиночка (originale)

Сегодня был счастливый день —
Сын получил пятерку в школе
К бардовой юбочке купила ремень,
Как в «Семи днях» у Анджелины Джоли.
И на работе в первый раз
Пообещали отпуск летом
И даже в зеркале морщинки у глаз
На первый взгляд почти что не заметны.
Припев:
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
В журнале целый разворот
О райской жизни на Багамах,
А ты копила целый год на курорт,
Но вышло так, что заболела мама.
Зато ты видела вчера
Максима Галкина в машине.
Он помахал тебе рукою пять раз,
А он такой разборчивый мужчина
Припев:
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
Как странно ночью быть одной,
В холодной скомканной постели
Когда весь белый свет охвачен весной,
Вдыхаешь жизнь, пульсируя капелью.
Но за стеною спит сынок,
Ты с ним о многом забываешь
И кто-то бродит по земле одинок,
Но ты пока о нем ещё не знаешь.
Припев:
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
Полюби себя как прежде,
Дай свободу душе.
Не лишай себя надежды
На счастливый сюжет.
Пожелай себе удачи,
Встретишь — не упусти.
Всё должно пойти иначе,
Ты только себя прости.
Ты только себя прости.
Ты только себя прости.
Ты только себя прости.
Ты только себя прости…

(traduzione)

Oggi è stata una giornata felice
Il figlio ha preso una A a scuola
Ho comprato una cintura per una gonna bordeaux,
Come in "Sette giorni" di Angelina Jolie.
E al lavoro per la prima volta
Vacanze estive promesse
E anche nello specchio ci sono le rughe intorno agli occhi
A prima vista, sono quasi invisibili.
Coro:
Ama te stesso come prima
Dai libertà alla tua anima.
Non privarti della speranza
Per una storia felice
Augurati buona fortuna
Ci vediamo - da non perdere.
Tutto deve andare diversamente
Perdoni solo te stesso.
C'è un'intera diffusione nella rivista
Sulla vita paradisiaca alle Bahamas,
E hai risparmiato per un anno intero per un resort,
Ma si è scoperto che mia madre si è ammalata.
Ma hai visto ieri
Maxim Galkin in macchina.
Ti ha fatto un cenno con la mano cinque volte,
Ed è un uomo così esigente
Coro:
Ama te stesso come prima
Dai libertà alla tua anima.
Non privarti della speranza
Per una storia felice
Augurati buona fortuna
Ci vediamo - da non perdere.
Tutto deve andare diversamente
Perdoni solo te stesso.
Com'è strano essere soli di notte
In un letto freddo accartocciato
Quando tutta la luce bianca sarà inghiottita in primavera,
Inspiri la vita, goccia pulsante.
Ma dietro il muro dorme il figlio,
Dimentichi molto con lui
E qualcuno vaga per la terra da solo,
Ma non lo sai ancora.
Coro:
Ama te stesso come prima
Dai libertà alla tua anima.
Non privarti della speranza
Per una storia felice
Augurati buona fortuna
Ci vediamo - da non perdere.
Tutto deve andare diversamente
Perdoni solo te stesso.
Ama te stesso come prima
Dai libertà alla tua anima.
Non privarti della speranza
Per una storia felice
Augurati buona fortuna
Ci vediamo - da non perdere.
Tutto deve andare diversamente
Perdoni solo te stesso.
Perdoni solo te stesso.
Perdoni solo te stesso.
Perdoni solo te stesso.
Perdona te stesso...