Traduzione del testo della canzone Основной инстинкт - Сергей Трофимов

Основной инстинкт (originale)

Несовершенство мирозданья
Сметет потоками дождя
И ты назначишь мне свиданье,
На против лысого вождя.
Я побегу к тебе, по лужам
Штаны по-пояс промочу
Пусть это буде не уклюже,
Но ты поймешь, что я хочу.
Я угощу тебя портвейном
У ресторана «Метрополь»
Ты запоешь от наслажденья
Слегка фальшивя Си Бемоль,
А я в ответ раскроюсь в танце
Изящный фортель закручу
Пусть все решет, что мы Испанцы,
Но ты поймешь, что я хочу
Припев:
А голубые небеса,
Творят с землею чудеса
Народ «колбасится» весной — завараженный.
«Братва» мечтает о любви
И даже старый БОМЖ, как-будто просветленный.
Ты мне расскажешь о забавах
Своей проказницы сестры,
А я поведаю лукаво
Как размножаются бобры
И в разговоре бестолковом
Где неизвестно, что к чему
Ты как-бы скажешь: «я готова»
А я как-будто все пойму.
Припев:
А голубые небеса,
Творят с землею чудеса
Народ «колбасится» весной — завараженный.
«Братва» мечтает о любви
И даже старый бомж, как-будто просветленный.

Основной инстинкт (traduzione)

Imperfezione dell'universo
Sarà spazzato via da ruscelli di pioggia
E prenderai un appuntamento con me,
Contro il capo pelato.
Correrò da te attraverso le pozzanghere
Mi metto i pantaloni bagnati
Che non sia goffo
Ma capirai cosa voglio.
Ti tratterò del vino di porto
Al ristorante Metropol
Canterai con piacere
Si bemolle leggermente falso,
E in risposta mi aprirò nella danza
Farò girare un elegante forte
Che tutti decidano che siamo spagnoli,
Ma capirai cosa voglio
Coro:
E cieli azzurri
Fanno miracoli con la terra
La gente "salsiccia" in primavera - ubriaca.
"Fratellanza" sogna l'amore
E anche i vecchi senzatetto, come illuminati.
Mi parli di divertimento
Di sua sorella cattiva,
E lo dirò furbo
Come si riproducono i castori
E in una stupida conversazione
Dove non sai cosa è cosa
Diresti: "Sono pronto"
E mi sembra di capire tutto.
Coro:
E cieli azzurri
Fanno miracoli con la terra
La gente "salsiccia" in primavera - ubriaca.
"Fratellanza" sogna l'amore
E anche il vecchio barbone, come se fosse illuminato.