Traduzione del testo della canzone Отче Серафиме - Сергей Трофимов

Отче Серафиме (originale)

Лето жаркое, поле боя, а над полем поверх огня
Небо стелется голубое, приоткрытое для меня.
Что-то лязгает по соседству, прорезая снарядов стон,
А в груди моей возле сердца — 9 граммов, как 9 тонн.
Припев:
Кличет мое имя стая воронья.
Отче Серафиме — заступи меня.
Перебили нас, постреляли, разорвали на сто частей,
Чтобы нашу смерть показали в свежем выпуске новостей.
И какой-нибудь сивый мерин,, вздымая грудь.
Вам, Иванами Бог отмерил исключительный русский путь.
Припев:
Кличет мое имя стая воронья.
Отче Серафиме — заступи меня.
Я лежу один в поле бранном среди пыльного ковыля,
И смертельную мою рану студит мать и сыра земля.
И никто поди не узнает за какой за такой расклад
Во седой степи помирает Есаул с позывным Сармат.
Припев:
Кличет мое имя стая воронья.
Отче Серафиме — заступи меня.

Отче Серафиме (traduzione)

L'estate è calda, il campo di battaglia e sopra il campo in cima al fuoco
Il cielo è azzurro, socchiuso per me.
Qualcosa risuona nel vicinato, tagliando il gemito delle conchiglie,
E nel mio petto vicino al cuore - 9 grammi, come 9 tonnellate.
Coro:
Uno stormo di corvi chiama il mio nome.
Padre Seraphim - intercedi per me.
Ci hanno ucciso, sparato, fatto a pezzi,
Per mostrare la nostra morte nell'ultimo comunicato stampa.
E qualche castrone grigio, che solleva il petto.
Per te, Ivanami, Dio ha tracciato un percorso russo eccezionale.
Coro:
Uno stormo di corvi chiama il mio nome.
Padre Seraphim - intercedi per me.
Giaccio da solo in un campo di battaglia tra l'erba polverosa di piume,
E mia madre e la terra umida raffreddano la mia ferita mortale.
E nessuno saprà mai per quale tipo di allineamento
Nella steppa dai capelli grigi, Yesaul con l'identificativo di chiamata Sarmat sta morendo.
Coro:
Uno stormo di corvi chiama il mio nome.
Padre Seraphim - intercedi per me.