Traduzione del testo della canzone Паруса - Сергей Трофимов

Паруса (originale)

Жизнь моя, как в никуда слепой прыжок.
Прожил день и к пропасти еще шажок.
И не спится, мысли спицы вяжут за петлей петлю.
Всех грехов не отмолю, всех грехов не отмолю…
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
И по капле жизнь моя прокапает.
Что с того, что музыкант и что поэт?
На удачу все растрачу!
Был поэт, был музыкант…
Да сносил до дыр талант.
Пусть Господь подштопает.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Я оторваться от земли хочу.
Я взлечу и зажгу свечу.
Ночь мой полет остудит.
Камнем с небес паду я,
И по счетам все оплачу.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.

(traduzione)

La mia vita è come un salto cieco verso il nulla.
Ha vissuto un giorno e un altro passo verso l'abisso.
E non riesco a dormire, i pensieri del ferro da maglia fanno un cappio dopo un cappio.
Non perdonerò tutti i peccati, non perdonerò tutti i peccati...
Coro:
Le vele sono strappate, i cieli sono chiusi
E i corvi volteggiano sopra il portico abbandonato.
E goccia a goccia la mia vita gocciolerà.
Che importa cosa un musicista e che un poeta?
Per fortuna, sprecherò tutto!
C'era un poeta, c'era un musicista...
Sì, ha fatto esplodere il talento.
Che il Signore maledica.
Coro:
Le vele sono strappate, i cieli sono chiusi
E i corvi volteggiano sopra il portico abbandonato.
Le vele sono strappate, i cieli sono chiusi
E i corvi volteggiano sopra il portico abbandonato.
Voglio alzarmi da terra.
Toglierò e accenderò una candela.
La notte raffredderà il mio volo.
cadrò come un sasso dal cielo,
E pagherò tutte le bollette.
Coro:
Le vele sono strappate, i cieli sono chiusi
E i corvi volteggiano sopra il portico abbandonato.
Le vele sono strappate, i cieli sono chiusi
E i corvi volteggiano sopra il portico abbandonato.
Sopra un portico abbandonato.
Sopra un portico abbandonato.