Traduzione del testo della canzone Плюшевый мишка - Сергей Трофимов

Плюшевый мишка (originale)

Моей дочери скоро шестнадцать
Я древнее всех мумий
Забытых жрецов.
По ночам я учусь не бояться
Беспардонных звонков
Пудретатных юнцов.
Ей кажеться вялым
Мой опыт
Пламенных буйных лет.
Жизнь плохо влияла
На мой портрет.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Я толдычу о контрацептивах
И о кознях маньяков
Гутарю взахлёб.
Но с подобной инициативой
Натыкаюсь на логику
В стиле хип-хоп.
Ей было бы клёво
Сыграть по взрослому
В супер лайф.
Но папенька снова
Сломал, весь кайф.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны
Я ещё вижу смелые планы
На кассиршу с соседней аптеки
Мне ещё в кегельбане напротив.
Строят глазки подружки твои,
Но когда ты приходишь под утро
Со своей чумовой дискотеки.
Я почти, что на грани инсульта
От твоей гормональной любви.
Когда-нибудь позже
В тебе проснётся гармония
Тогда ты быть может поймёшь меня…
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Моей дочери скоро шестнадцать…

Плюшевый мишка (traduzione)

Mia figlia sta per compiere sedici anni
Sono più vecchio di tutte le mummie
Sacerdoti dimenticati.
Di notte imparo a non avere paura
chiamate spudorate
Giovani polverosi.
Sembra letargica
La mia esperienza
Anni violenti infuocati.
La vita è stata brutta
Al mio ritratto.
Coro:
orsacchiotto di peluche
Sul tuo letto
Finora noto
Tutti i tuoi sogni
Ma ieri il ragazzo
Scritto sulla scrivania
Tre parole magiche
Giovane primavera.
Parlo di contraccettivi
E sugli intrighi dei maniaci
Gutara senza fiato.
Ma con un'iniziativa simile
Mi imbatto nella logica
In stile hip-hop.
Sarebbe bella
Gioca come un adulto
Nella vita super.
Ma di nuovo papà
Rotto, tutto il ronzio.
Coro:
orsacchiotto di peluche
Sul tuo letto
Finora noto
Tutti i tuoi sogni
Ma ieri il ragazzo
Scritto sulla scrivania
Tre parole magiche
giovane primavera
Vedo ancora piani audaci
Alla cassa di una farmacia vicina
Sono ancora nella pista da bowling di fronte.
Le tue amiche stanno costruendo occhi,
Ma quando vieni al mattino
Dalla mia pazza discoteca.
Sono quasi sull'orlo di un ictus
Dal tuo amore ormonale.
un giorno dopo
L'armonia si risveglierà in te
Allora forse mi capirai...
Coro:
orsacchiotto di peluche
Sul tuo letto
Finora noto
Tutti i tuoi sogni
Ma ieri il ragazzo
Scritto sulla scrivania
Tre parole magiche
Giovane primavera.
Mia figlia sta per compiere sedici anni...