Traduzione del testo della canzone Поколение Пепси - Сергей Трофимов

Поколение Пепси (originale)

Унаследовав миф о нации,
Отымевшей полмира скопом,
Мы отважились на кастрацию,
Чтобы влиться в гарем Европы.
И теперь у нас всё спокойненько.
Раскачать нашу биомассу,
Всё равно, что крутить покойнику
Порнолирику Тинто Брасса.
Раздобревшие, разомлевшие,
Разговевшиеся свободой
Мы, как-будто на кайф подсевшие,
Безразличнее год от года.
Наши мысли в формате «ё-моё»,
Наши хаты обычно с краю.
А над нами кружит вороньё
Оголодавшей стаей.
Припев:
«Пе"-поколение, «пси"-поколение,
«Ко"-поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе"-поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
Как же грамотно нас «отъюзали»,
Что теперь мы тащимся сами
В бутиково-колхозном мюзикле,
Под джинсовыми небесами.
Наши принципы колют шприцами
Дети выброшенных на свалку.
Где-то в Ницце вспотев над пиццею.
Нам их всё же немного жалко.
Ах, как быстренько мы наладились
Совмещать нашу совесть с выгодой
Подавая у паперти на жизнь,
За которую нам не стыдно…
Мародёрствуя в собственной стране
Нам уже ничего не страшно.
Наблюдатели на войне,
Где убивают наших…
Припев:
«Пе"-поколение, «пси"-поколение,
«Ко"-поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе"-поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение… «Пепси-Колы»…
«Пе" — поколение, «пси" — поколение,
«Ко" — поколение…
Мы не сделали революции
И теперь уже вряд ли сможем.
Слишком дороги нам конструкции
Из-за Бушевых курьих ножек.
А за нами идут подросшие
Виртуальные дети «нета».
У которых уже нет прошлого.
И России, похоже, нету…

Поколение Пепси (traduzione)

Avendo ereditato il mito della nazione,
Dopo aver scopato mezzo mondo in mezzo alla folla,
Abbiamo osato essere castrati,
Per entrare nell'harem d'Europa.
E ora tutto è calmo con noi.
Scuoti la nostra biomassa
È come distorcere un morto
Testi porno di Tinto Brass.
Frustrato, incazzato,
Rompere il digiuno con libertà
Noi, come agganciati a un ronzio,
Più indifferente di anno in anno.
I nostri pensieri nel formato "yo-mine"
Le nostre capanne sono solitamente al limite.
E un corvo volteggia sopra di noi
Gregge affamato.
Coro:
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
Generazione "Ko" ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
"Ko" - generazione ...
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
"Ko" - generazione ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
"Ko" - generazione ...
Con quanta competenza ci hanno "preso a calci",
Che ora ci stiamo trascinando
In un musical da fattoria collettiva,
Sotto cieli di jeans
I nostri principi sono iniettati con siringhe
Bambini gettati nella discarica.
Da qualche parte a Nizza, sudando per la pizza.
Siamo ancora un po' dispiaciuti per loro.
Oh, quanto velocemente siamo migliorati
Combina la nostra coscienza con il profitto
Servire sotto il portico per tutta la vita,
Di cui non ci vergogniamo...
Saccheggio nel tuo stesso paese
Non abbiamo più paura di niente.
Osservatori in guerra
Dove uccidono i nostri...
Coro:
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
Generazione "Ko" ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
"Ko" - generazione ...
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
"Ko" - generazione ... "Pepsi-Cola" ...
"Pe" - generazione, "psi" - generazione,
"Ko" - generazione ...
Non abbiamo fatto una rivoluzione
E ora difficilmente possiamo.
Le costruzioni ci sono troppo care
Per via delle cosce di pollo di Bush.
E gli adulti ci seguono
Bambini virtuali "neta".
Chi non ha più un passato.
E la Russia sembra essere andata...