Traduzione del testo della canzone Помолись - Сергей Трофимов

Помолись (originale)

Помолись за меня среди пыльных декораций дня,
Посреди бесстыжего вранья, слепых пророков.
Помолись невзначай, даже радио не выключай,
Просто слово с Небом повенчай в надежде робкой.
Припев:
И там, где мы с тобою дети, от первой боли до седин;
И где проносятся столетья, как-будто это миг один!
Твою молитву Бог услышит, и сквозь обломки сотен лет —
Я на мгновение увижу конца дороги свет…
Я прошу, помолись за мою растерянную жизнь;
За мечты, что так и не сбылись и стали прошлым.
Помолись, вопреки завыванью ледяной тоски
От того, что за мои грехи, я Небом брошен.
Припев:
И там, где мы с тобою дети, от первой боли до седин;
И где проносятся столетья, как-будто это миг один!
Твою молитву Бог услышит, и сквозь обломки сотен лет —
Я на мгновение увижу конца дороги свет…
Этот мир сотни лет ищет истину, которой нет —
Потеряв ее неброский след еще в начале.
Все равно, даже здесь — я уверую, что выход есть;
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»

(traduzione)

Prega per me tra lo scenario polveroso del giorno,
In mezzo a bugie spudorate, profeti ciechi.
Prega casualmente, non spegnere nemmeno la radio,
Basta sposare una parola con il Cielo in timida speranza.
Coro:
E dove tu ed io siamo bambini, dal primo dolore ai capelli grigi;
E dove scorrono i secoli, come se fosse un momento!
Dio ascolterà la tua preghiera, e attraverso le macerie di centinaia di anni -
Per un attimo vedrò la luce della fine della strada...
Vi chiedo di pregare per la mia vita perduta;
Per sogni che non si sono mai realizzati e sono diventati il ​​passato.
Prega, nonostante l'ululato di gelido desiderio
A causa dei miei peccati, sono gettato dal Cielo.
Coro:
E dove tu ed io siamo bambini, dal primo dolore ai capelli grigi;
E dove scorrono i secoli, come se fosse un momento!
Dio ascolterà la tua preghiera, e attraverso le macerie di centinaia di anni -
Per un attimo vedrò la luce della fine della strada...
Questo mondo ha cercato per centinaia di anni la verità che non esiste -
Avendo perso la sua traccia poco appariscente all'inizio.
Non importa, anche qui - credo che ci sia una via d'uscita;
Dopo aver letto in un breve SMS: "Ciao, mi manchi..."
Dopo aver letto in un breve SMS: "Ciao, mi manchi..."
Dopo aver letto in un breve SMS: "Ciao, mi manchi..."