Traduzione del testo della canzone Посвящение Петербургу - Сергей Трофимов

Посвящение Петербургу (originale)

Не тревожьте моё одиночество
Паутиною цивилизации
Я сегодня без имени отчества
Без фамилии и регистрации.
Я сегодня брожу по городу
Крепостей, куполов и пристаней.
Пробуждает стремленье к истине.
Припев:
Самый чудный город северных широт,
Где Европа в сером камне приютила Русь.
Я верю, что ты ещё держава, я ещё народ.
Дай мне время, я к тебе вернусь.
На обломках былого изящества
Расползается плесень истории
И непознанное настоящее
Прожигает свободу в «Астории».
А по Невскому ночью белою
Сумасшедшая бродит Ксения
Сберегая кресты замшелые
Для грядущего воскресения.
Припев:
Самый чудный город северных широт,
Где Европа в сером камне приютила Русь.
Я верю, что ты ещё держава, я ещё народ.
Дай мне время, я к тебе вернусь.
Я стою у моста Дворцового,
Созерцая теченье времени
По бортам кораблей пришвартованых
Проржавевших за три поколения.
Вот и встретились, вот и свиделись
Ты прости, что разлука долгая
Просто дни нехорошие выдались,
А свидание — дело тонкое.
Припев:
Самый чудный город северных широт,
Где Европа в сером камне приютила Русь.
Я верю, что ты ещё держава, я ещё народ.
Дай мне время, я к тебе вернусь.

(traduzione)

Non disturbare la mia solitudine
Rete di civiltà
Oggi sono senza nome patronimico
Senza cognome e registrazione.
Oggi girovago per la città
Fortezze, cupole e moli.
Risveglia il desiderio di verità.
Coro:
La più meravigliosa città delle latitudini settentrionali,
Dove l'Europa ha protetto la Russia nella pietra grigia.
Credo che tu sia ancora una potenza, io sono ancora un popolo.
Dammi tempo, ti risponderò.
Sulle rovine dell'antica grazia
Il calco della storia si sta diffondendo
E il presente sconosciuto
Libertà bruciante ad Astoria.
E lungo il Nevsky di notte
La pazza vaga per Xenia
Salvataggio di croci muschiose
Per la prossima resurrezione.
Coro:
La più meravigliosa città delle latitudini settentrionali,
Dove l'Europa ha protetto la Russia nella pietra grigia.
Credo che tu sia ancora una potenza, io sono ancora un popolo.
Dammi tempo, ti risponderò.
Sono in piedi al ponte del palazzo,
Contemplando il passare del tempo
Ai lati delle navi ormeggiate
Corroso per tre generazioni.
Quindi ci siamo incontrati, quindi ci siamo incontrati
Perdonami se la separazione è lunga
Sono solo brutti giorni
E un appuntamento è una questione delicata.
Coro:
La più meravigliosa città delle latitudini settentrionali,
Dove l'Europa ha protetto la Russia nella pietra grigia.
Credo che tu sia ancora una potenza, io sono ancora un popolo.
Dammi tempo, ti risponderò.