Traduzione del testo della canzone Посвящение поэту - Сергей Трофимов

Посвящение поэту (originale)

У поэта душа высока,
Как орбита космических станций.
У поэта дырявый карман
И расходы жены на семью.
Сын поэта — фанат ЦСКА.
И от гула футбольных трансляций
Муза-сволочь свалила в туман,
Не оставив визитку свою.
Для домашних он — тихий садист
С диким взглядом врача-акушера,
Хоть бы в доме ножи наточил,
Хоть бы гвоздь вколотил в табурет.
Вон у Люськи сосед — онанист
На эротике сделал карьеру,
Ты б хоть педикам хит настрочил,
Но куда там — серьёзный поэт.
А на днях у поэта в гостях
Был прозаик Эжен Несознанской.
Кушал водку и горько рыдал
О святой православной Руси.
А потом матерился, крестясь,
Стукнул тёщу селёдкой исландской
И под жуткий семейный скандал
Был отправлен домой на такси.
Ах, какая же, право, тоска
В человеке искать бесконечность
И терзать благозвучный минор,
Задыхаясь в казённой петле.
Но вонзается в небо строка.
Заставляя угрюмую вечность,
Обратить на мгновенье свой взор
К вопиющей от боли земле.
У поэта душа высока…

(traduzione)

Il poeta ha un'anima alta,
Come l'orbita delle stazioni spaziali.
Il poeta ha una tasca bucata
E le spese della moglie per la famiglia.
Il figlio del poeta è un fan del CSKA.
E dal ronzio delle trasmissioni di calcio
Muse-bastardo cadde nella nebbia,
Senza lasciare il tuo biglietto da visita.
Per la famiglia, è un sadico tranquillo
Con lo sguardo selvaggio di un ostetrico,
Se solo affilassi i coltelli in casa,
Almeno pianta un chiodo in uno sgabello.
Laggiù, il vicino di Luska è un onanista
Ha fatto carriera nell'erotismo,
Almeno hai scarabocchiato una hit per queers,
Ma dov'è il poeta serio.
E l'altro giorno il poeta è in visita
C'era uno scrittore di prosa Eugene Nesoznanskoy.
Mangiai vodka e singhiozzai amaramente
Sulla Santa Russia Ortodossa.
E poi giurò, segnandosi,
Colpisci la suocera con l'aringa islandese
E sotto un terribile scandalo familiare
È stato rimandato a casa in taxi.
Ah, cosa, giusto, malinconia
Cerca l'infinito in una persona
E tormenta il minore euforico,
Soffocamento nel cappio della culatta.
Ma una linea squarcia il cielo.
Forzando una cupa eternità
Volgi lo sguardo per un momento
Alla terra che grida di dolore.
Il poeta ha un'anima alta...