Traduzione del testo della canzone Поворот - Сергей Трофимов

Поворот (originale)

Я заложился в поворот, но ехал, как наощупь.
Дорога, лед и солнце — по глазам.
Он вылетел навстречу мне, а дальше, как нарочно:
Он — по газам, а я — по тормозам.
Судьба нас порознь вела к фатальному исходу,
Сверяя жизни строго по часам.
У нас был в чем-то схожий путь, но разная порода:
Он — по газам, а я — по тормозам.
И все, что прожили мы с ним, сорвалось на исходе.
И в этот миг понятно стало нам:
Мы сделали свой главный шаг на этом повороте
Он — по газам, а я — по тормозам.
Металл порвался, как картон, и сердцу стало тесно;
И распахнулись двери в небеса.
Мы смертью искупили жизнь на этом самом месте
Он — по газам, а я — по тормозам.
В раю он получил «Порше», а я — «Феррари» белый.
Для нас уже горел зеленый свет.
И, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.
А, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.

Поворот (traduzione)

Sono entrato nella curva, ma ho guidato come al tatto.
Strada, ghiaccio e sole - negli occhi.
È volato fuori per incontrarmi, e poi, come apposta:
Lui è sull'acceleratore e io sui freni.
Il destino ci ha separati a un esito fatale,
Controllare le vite rigorosamente a tempo.
Abbiamo avuto un percorso in qualche modo simile, ma una razza diversa:
Lui è sull'acceleratore e io sui freni.
E tutto ciò che abbiamo vissuto con lui è andato in pezzi alla fine.
E in quel momento ci è apparso chiaro:
Abbiamo fatto il nostro passo principale a questo punto
Lui è sull'acceleratore e io sui freni.
Il metallo si squarciava come cartone e il cuore si stringeva;
E le porte del paradiso si spalancarono.
Abbiamo redento la vita in questo stesso luogo mediante la morte
Lui è sull'acceleratore e io sui freni.
In paradiso, lui ha una Porsche e io una Ferrari bianca.
Il semaforo verde era già acceso per noi.
E, quindi, abbiamo chiuso il conto e puoi tranquillamente andare:
In paradiso, non ci sono svolte in autostrada.
E, quindi, abbiamo chiuso il conto e puoi tranquillamente andare:
In paradiso, non ci sono svolte in autostrada.