Traduzione del testo della canzone Просто так - Сергей Трофимов

Просто так (originale)

Вот бы взять и стать везучим
Чтобы всё как у людей
Чтоб тепло в мороз трескучий
Чтобы лето без дождей.
Чтоб друзья звонили чаще
Узнавая что да как
Чтоб негаданное счастье
Просто так.
Вот бы взять и стать степенным
Бросить с пятницы курить
Написать роман толстенный
И деньгами не сорить.
Чтоб огонь горел в камине
Чтобы с кисточкой колпак
Чтобы радость без причины
Просто так.
Припев:
А звёзды падают всё выше
В озеро алой зари
И рыжий кот запел на крыше
Let it be, let it be
Вот бы взять и стать могучим
Не судить и не жалеть
Разогнать над миром тучи
И простудой не болеть.
Чтоб забыть свою усталость
Сделать к небу первый шаг
Чтобы ты со мной осталась
Просто так.
Припев:
А звёзды падают всё выше
В озеро алой зари
И рыжий кот запел на крыше
Let it be, let it be,
А звёзды падают всё выше
В озеро алой зари
И рыжий кот запел на крыше
Let it be, let it be
Вот бы взять и стать везучим
Вот бы взять и стать степенным
Чтобы ты со мной осталась.

Просто так (traduzione)

Sarebbe prendere e diventare fortunati
In modo che tutto sia come le persone
In modo che sia caldo nel gelo scoppiettante
Verso l'estate senza pioggia.
Affinché gli amici chiamino più spesso
Sapere cosa e come
Quindi quella felicità inaspettata
Solo.
Sarebbe prendere e diventare sedativi
Smetti di fumare da venerdì
scrivere un romanzo grasso
E non sprecare soldi.
In modo che il fuoco bruci nel camino
A con un cappuccio di nappa
Alla gioia senza motivo
Solo.
Coro:
E le stelle stanno cadendo più in alto
Nel lago dell'alba scarlatta
E il gatto rosso cantava sul tetto
Lascia che sia Lascia che sia
Sarebbe prendere e diventare potente
Non giudicare e non rimpiangere
Disperdere le nuvole nel mondo
E non ammalarti di raffreddore.
Per dimenticare la tua stanchezza
Fai il primo passo verso il paradiso
Per stare con me
Solo.
Coro:
E le stelle stanno cadendo più in alto
Nel lago dell'alba scarlatta
E il gatto rosso cantava sul tetto
Lascia che sia Lascia che sia
E le stelle stanno cadendo più in alto
Nel lago dell'alba scarlatta
E il gatto rosso cantava sul tetto
Lascia che sia Lascia che sia
Sarebbe prendere e diventare fortunati
Sarebbe prendere e diventare sedativi
Per stare con me.