Traduzione del testo della canzone Пьяный корабль - Сергей Трофимов

Пьяный корабль (originale)

К твоим берегам
По морю разлуки.
Мой пьяный корабль меня
Помчит на всех парусах
Пускай будет ночь.
И мачты как руки
Касаются млечного пути.
В седых небесах
Зачем я бежал,
Что мне было надо.
Навряд ли смогу сказать теперь
Себе самому
Наверно мой дух
Бродяжьего склада
Мне нравится плыть по следу звезд
Летящих во тьму.
Твои паруса срывало тоскою
Я видел как в бездну падает с высоты
Надежда с мечтой
И в проклятый штиль глубины покоя
Будили во мне безумный страх своей пустотой.
К твоим берегам,
Родным и желанным
К единственной пристани в моей
Бродяжей судьбе.
Мой пьяный корабль несет
Свои раны
Алло, это я, прости малыш,
Я еду к тебе.
Алло, это я, прости малыш,
Я еду к тебе…
Я еду к тебе…
Я еду к тебе…
Алло, это я, прости малыш…
Я еду к тебе…

Пьяный корабль (traduzione)

Alle tue coste
Sul mare della separazione.
Il mio ubriaco mi spedisce
Corri su tutte le vele
Che sia notte.
E agli alberi piacciono le mani
tocca la via lattea.
Nei cieli grigi
Perché sono scappato
Quello di cui avevo bisogno.
Difficilmente posso dirlo ora
a me stesso
Probabilmente il mio spirito
Magazzino errante
Mi piace seguire le tracce delle stelle
Volare nell'oscurità.
Le tue vele sono state strappate dal desiderio
Ho visto come cade nell'abisso dall'alto
Speranza con un sogno
E nella dannata calma della profondità della pace
Mi hanno svegliato con una paura folle con il loro vuoto.
Alle tue coste
Parente e desiderabile
All'unico molo nel mio
Destino errante.
La mia nave ubriaca trasporta
Le tue ferite
Ciao, sono io, scusa piccola
Sto andando da te.
Ciao, sono io, scusa piccola
sto andando da te...
sto andando da te...
sto andando da te...
Ciao, sono io, scusa piccola...
sto andando da te...