Traduzione del testo della canzone Развела - Сергей Трофимов

Развела (originale)

Я женщинам поблажек не даю,
Суров я с ними, даже черезмерно,
Но та, что встретил на беду свою,
Была мне в наказание, наверно.
Пошли мы с ней в шикарный ресторан,
Гуляли, пили, ели, танцевали,
И вдруг она растаяла в туман,
Пока мне счёт валютный подавали.
Припев:
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Ну как тут верить в чистую любовь,
Взяла и смылась, пользуясь моментом,
Вот мне бы с нею повстречаться вновь,
И я бы ей сказал интеллигентно:
Припев:
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Я теперь не верю женщинам…
Это что за дела, я не понял,
Просто так вот взяла и ушла,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.
Прям задела меня за живое,
Словно в душу с размаху дала,
Обещала любовь, всё такое,
А сама на кабак развела.

(traduzione)

Non faccio concessioni alle donne,
Sono duro con loro, anche eccessivamente,
Ma colui che ha incontrato la sua disgrazia,
Era la mia punizione, credo.
Siamo andati con lei in un ristorante chic,
Camminato, bevuto, mangiato, ballato,
E all'improvviso si sciolse nella nebbia,
Mentre mi è stato dato un conto in valuta.
Coro:
Cos'è questo, non capisco
L'ho appena preso e me ne sono andato,
Amore promesso, tutto questo
E ha divorziato in una taverna.
Basta colpirmi al centro,
Come se lo dessi alla mia anima in grande stile,
Amore promesso, tutto questo
E ha divorziato in una taverna.
Bene, come puoi credere nel puro amore,
L'ho preso e lavato via, approfittando del momento,
vorrei incontrarla di nuovo,
E le direi intelligentemente:
Coro:
Cos'è questo, non capisco
L'ho appena preso e me ne sono andato,
Amore promesso, tutto questo
E ha divorziato in una taverna.
Basta colpirmi al centro,
Come se lo dessi alla mia anima in grande stile,
Amore promesso, tutto questo
E ha divorziato in una taverna.
Non mi fido più delle donne...
Non mi fido più delle donne...
Non mi fido più delle donne...
Non mi fido più delle donne...
Non mi fido più delle donne...
Cos'è questo, non capisco
L'ho appena preso e me ne sono andato,
Amore promesso, tutto questo
E ha divorziato in una taverna.
Basta colpirmi al centro,
Come se lo dessi alla mia anima in grande stile,
Amore promesso, tutto questo
E ha divorziato in una taverna.