Traduzione del testo della canzone Салонный романс - Сергей Трофимов

Салонный романс (originale)

Говорят, что в любовных историях
Предисловья сродни хвастовству.
Вот и я предложил от теории
Перейти, так сказать, к естеству.
Между нами прошло электричество
И либидо взыграло хитро, но
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.
Ах, какая Вы право потешница,
Всё бы Вам егозить, баловать.
Как Вы мною разбили столешницу,
Как разрушили мною кровать.
Ваши ласки как пресс гидравлический
Мне сломали седьмое ребро, но
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.
А когда Вы решились на главное
И сорвали последний покров,
Я сумел прошмыгнуть под диванами
И в окно сиганул без трусов.
Как же горько, что культ грубой личности
В наши дни побеждает добро, да
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.

(traduzione)

Lo dicono nelle storie d'amore
Le premesse sono come vantarsi.
Quindi ho suggerito dalla teoria
Vai, per così dire, nella natura.
L'elettricità è passata tra di noi
E la libido è saltata astutamente, ma
Chi lo sapeva nella lontana fanciullezza
Hai lanciato una palla di cannone a distanza.
Oh, che cosa divertente sei,
Tutto andrebbe bene per te, coccolati.
Come hai rotto il tavolo con me,
Come hanno distrutto il mio letto.
Le tue carezze sono come una pressa idraulica
Mi hanno rotto la settima costola, ma
Chi lo sapeva nella lontana fanciullezza
Hai lanciato una palla di cannone a distanza.
E quando hai deciso la cosa principale
E strappato l'ultimo velo,
Sono riuscito a intrufolarmi sotto i divani
E saltò fuori dalla finestra senza mutandine.
Che tristezza che il culto della persona maleducata
Buone vittorie in questi giorni, sì
Chi lo sapeva nella lontana fanciullezza
Hai lanciato una palla di cannone a distanza.