Traduzione del testo della canzone Самарский реггей - Сергей Трофимов

Самарский реггей (originale)

У меня сегодня свободный вечер,
Сегодня дома прекрасный вечер,
Я зависаю как стрёмный дельтаплан.
А по телеку матч: Ювентус-Манчестер,
Я наслаждаюсь футбольной встречей,
В стакане пиво, в башке шайтан-туман.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Мои мысли купаются в лунном свете,
Как две жирафы из Серенгети,
Одна — самец, а другая ещё нет.
Потихоньку падает напряженье,
Я замедляю движенье
Молекул, атомов, Солнца и планет.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Футбол окончен с ничейным счётом,
Жирафов срезали с пулемёта,
Планеты, атомы сбились в кучу-малу.
Во мне царит первозданный хаос,
Застыло время, пространство сжалось,
Давай, Господь, заводи свою юлу.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.

Самарский реггей (traduzione)

Ho una serata libera oggi
È una bella serata a casa
Sto librando come un muto deltaplano.
E in tv la partita: Juventus-Manchester,
Mi piace la partita di calcio
C'è birra in un bicchiere, nebbia shaitan nella testa.
Coro:
Oh, ganji-ganji babaya, sto andando avanti,
Oh, ganji-ganji babay.
Oh bene!
Oh, ganji-ganji babaya, sto andando avanti,
Oh, ganji-ganji babay.
I miei pensieri sono immersi nel chiaro di luna
Come due giraffe del Serengeti
Uno è un maschio e l'altro non lo è ancora.
Lentamente la tensione scende
rallento
Molecole, atomi, sole e pianeti.
Coro:
Oh, ganji-ganji babaya, sto andando avanti,
Oh, ganji-ganji babay.
Oh bene!
Oh, ganji-ganji babaya, sto andando avanti,
Oh, ganji-ganji babay.
Il calcio si è concluso con un pareggio
Le giraffe sono state tagliate con una mitragliatrice,
Pianeti, atomi rannicchiati insieme.
Il caos primordiale regna in me,
Il tempo si ferma, lo spazio si restringe
Forza, Signore, inizia il tuo top.
Coro:
Oh, ganji-ganji babaya, sto andando avanti,
Oh, ganji-ganji babay.
Oh bene!
Oh, ganji-ganji babaya, sto andando avanti,
Oh, ganji-ganji babay.