Traduzione del testo della canzone Самая короткая ночь - Сергей Трофимов

Самая короткая ночь (originale)

Родинка на левой щеке, мокрые ресницы,
Смятая подушка в руке.
И надежда бьется в груди раненою птицей,
Я тебя такой запомню навек.
Кто же виноват, что вот так прямо по живому
Утро делит жизнь пополам.
Это все равно, что нырнуть с головою в омут,
Доверяясь только мутным волнам.
Припев:
Самая короткая ночь перед расставаньем,
Самый горький вестник — рассвет.
Кто-то, пожалев обо всем, скажет: «До свиданья!»
Но дороги в прошлое нет,
Но дороги в прошлое нет.
Я тебе сказал все как есть, знаю это больно:
Правда ранит больше, чем ложь.
В камерном дуэте любви мы звучали сольно,
Жаль, что заново его не споешь.
Припев
Проигрыш = Вступление
Новый день закружит водоворот
Неотложных дел и бесконечных забот,
И ты привыкнешь к многоликости дня
Без меня, без меня.
Припев
Родинка на левой щеке, мокрые ресницы…

(traduzione)

Talpa sulla guancia sinistra, ciglia bagnate,
Cuscino stropicciato in mano.
E la speranza batte nel petto come un uccello ferito,
Ti ricorderò così per sempre.
Chi è da biasimare se è così proprio sui vivi
La mattina divide la vita a metà.
È come tuffarsi a capofitto in una piscina,
Fidarsi solo delle onde fangose.
Coro:
La notte più breve prima della partenza
Il messaggero più amaro è l'alba.
Qualcuno, pentendosi di tutto, dirà: "Arrivederci!"
Ma non c'è strada per il passato,
Ma non c'è una strada per il passato.
Ti ho detto tutto così com'è, so che fa male:
La verità fa più male delle bugie.
Nel duetto da camera dell'amore, suonavamo da solisti,
Peccato che tu non possa cantarlo di nuovo.
Coro
Perdita = Entrata
Un nuovo giorno vortica
Questioni urgenti e preoccupazioni infinite,
E ti abituerai ai tanti volti della giornata
Senza di me, senza di me
Coro
Un neo sulla guancia sinistra, ciglia bagnate...