Traduzione del testo della canzone Сегодня в городе моем...(посвящается А.С.) - Сергей Трофимов

Сегодня в городе моем...(посвящается А.С.) (originale)

Сегодня в городе моём тоска.
С утра закрыты казино и клубы,
И воет ветер в водосточных трубах,
Вдыхая с улицы седые облака.
От упоенья этой музыкой, слегка
О жесть свои поранив губы…
Сегодня я к себе гостей не жду.
Мой город скрылся за густым туманом.
И запил друг, который лучший самый,
А я не в силах разделить его беду…
И вроде, бывшая всё время на виду,
Так быстро постарела мама…
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Сегодня в городе моём печаль
От ощущенья неземной свободы.
Как будто распахнулись двери небосвода,
Но на земле ещё так многого мне жаль…
И я смотрю в обетованную мне даль,
Не зная выхода и входа.
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
В такие дни приходится признаться,
Что как бы ни благоволил мой век,
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Всё меньше адресов,
Где я могу остаться,
Не заплатив за ужин и ночлег.
Не заплатив за ужин и ночлег.
Не заплатив за ужин и ночлег.

(traduzione)

Oggi c'è nostalgia nella mia città.
I casinò e i club sono chiusi la mattina,
E il vento ulula nelle grondaie,
Inalando nuvole grigie dalla strada.
Dall'ebbrezza di questa musica, leggermente
Oh latta fa male alle tue labbra...
Oggi non aspetto ospiti.
La mia città era nascosta dietro una fitta nebbia.
E innaffiato da un amico che è il migliore,
E non posso condividere la sua disgrazia...
E sembra, essendo sempre in vista,
La mamma è invecchiata così in fretta...
In giorni come questi, devo ammetterlo
Che non importa quanto la mia età favorisca,
Meno indirizzi
Dove posso stare
Senza pagare cena e pernottamento.
Meno indirizzi
Dove posso stare
Senza pagare cena e pernottamento.
Oggi nella mia città tristezza
Dalla sensazione di libertà ultraterrena.
È come se le porte dei cieli si fossero aperte,
Ma c'è ancora così tanto sulla terra per cui mi dispiace...
E guardo nella distanza promessa,
Non conoscendo l'uscita e l'ingresso.
In giorni come questi, devo ammetterlo
Che non importa quanto la mia età favorisca,
Meno indirizzi
Dove posso stare
Senza pagare cena e pernottamento.
Meno indirizzi
Dove posso stare
Senza pagare cena e pernottamento.
In giorni come questi, devo ammetterlo
Che non importa quanto la mia età favorisca,
Meno indirizzi
Dove posso stare
Senza pagare cena e pernottamento.
Meno indirizzi
Dove posso stare
Senza pagare cena e pernottamento.
Senza pagare cena e pernottamento.
Senza pagare cena e pernottamento.