Traduzione del testo della canzone Случайная связь - Сергей Трофимов

Случайная связь (originale)

Подполковник Матвей Сухостроченко
Прибыл поездом в город Москву
Получить повышенье досрочное
И в столице пожить наяву.
А Москва, словно девка беспутная,
Предложила свое сатисфэ,
Расстелив одеяло лоскутное
Кабаков, казино и кафе.
Подполковник вошёл в заведение
Под названьем «Последний приют»,
Где под вечер всегда с наслаждением
Подполковников любят и ждут.
Официантка с глазами и талией
Обдала ароматом «Шанель»,
А Матвей вспомнил жинку Наталию
И вонзил в себя первый коктейль.
Вдруг гитара взорвалась аккордами,
И на сцену с блестящим шестом
Вышла женщина с пышными формами
И порочно очерченным ртом.
И, скользя по шесту ягодицами,
Как по ветке лианы питон,
Вдруг сняла с себя лифчик батистовый
И швырнула ему на погон.
Подполковник бывал в ситуациях
И умел распорядиться собой,
Но сейчас находился в прострации,
Выбивая морзянку ногой.
А пред ним, максимально приближенно,
Так сказать, возле самых зрачков,
Колыхалися груди бесстыжие
С механизмом взведённых сосков.
Как потом говорили в милиции,
Подполковник творил чудеса:
Разорвал на себе амуницию
И метался в семейных трусах,
Официанток хватал за округлости,
Предлагая случайную связь,
Позволял себе всякие глупости,
Безмятежно шутя и резвясь.
А наутро, икая отчаянно,
Подполковник просил пистолет
И, страдая похмельным раскаяньем,
Поминутно ходил в туалет.
А за тёмным тюремным окошечком,
Чуть припудрив помятость лица,
Оживала Москва понемножечку,
Не заметив потери бойца.

(traduzione)

Il tenente colonnello Matvey Sukhostrochenko
Arrivato in treno alla città di Mosca
Ottieni un aumento anticipato
E vivi nella capitale per davvero.
E Mosca, come una ragazza dissoluta,
Ho offerto la mia soddisfazione,
Stendere una coperta patchwork
Kabakov, casinò e caffetteria.
Il tenente colonnello è entrato nell'istituto
Intitolato "L'ultimo rifugio"
Dove la sera sempre con piacere
I tenenti colonnelli sono amati e attesi.
Cameriera con occhi e vita
Cosparso di fragranza Chanel
E Matvey si ricordò di Zhinka Natalia
E ha tuffato il primo cocktail in se stesso.
Improvvisamente la chitarra esplose di accordi,
E sul palco con un palo lucente
Ne uscì una donna dalle forme magnifiche
E una bocca dalla forma feroce.
E, scivolando sul palo con i glutei,
Come un ramo di pitone liana,
Improvvisamente si tolse il reggiseno cambric
E lo gettò sulla spallina.
Il tenente colonnello è stato in situazioni
E sapeva come gestirsi,
Ma ora era in prostrazione,
Eliminare un codice morse con il piede.
E davanti a lui, il più vicino possibile,
Per così dire, vicino agli alunni,
Seni spudorati ondeggiavano
Con meccanismo a capezzoli inclinati.
Come disse in seguito la polizia,
Il tenente colonnello ha fatto miracoli:
Gli ha strappato le munizioni
E si precipitò in pantaloncini di famiglia,
Ho afferrato le cameriere per rotondità,
Offrendo una connessione casuale,
Mi sono concesso ogni sorta di sciocchezze,
Scherzando e scherzando serenamente.
E al mattino, singhiozzando disperatamente,
Il tenente colonnello ha chiesto una pistola
E, soffrendo di una sbornia rimorso,
Ogni minuto andavo in bagno.
E dietro la finestra buia della prigione,
Incipriando leggermente il livido del viso,
Mosca rinasce a poco a poco,
Non notare la perdita di un combattente.