Traduzione del testo della canzone Танька - Сергей Трофимов

Танька (originale)

Ее глаза небесно-васильковые
Притягивают взгляды как магнит.
За ней ходила вся шпана дворовая,
А я среди шпаны был знаменит.
И если к нам ломились посторонние
Увидеть васильковые глаза
Ремень солдатский с пряжкой золоченою
Мог за меня доходчиво сказать.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Потом я жизнь узнал не понаслышке
Не дай вам Бог попробовать мое
Всего наверно было даже слишком,
Но я вернулся, заплатив за все.
И проходя под окнами знакомыми
Давно уже не веря в чудеса
Искал глаза небесно-васильковые
И говорил, кому не знаю сам.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Но как-то в ресторане не Осторженке
Я вдруг услышал Танькин разговор
С ней были люди в необъятных кожанках
По виду с побережья или с гор.
Мою любовь купили за зеленые,
Но нынче Танька с ними не пойдет.
В моей барсетке доводы весомые
И если надо я пущу их в ход.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.

(traduzione)

I suoi occhi sono azzurri
Attirano l'attenzione come una calamita.
Tutti i punk del cortile la seguirono,
Ed ero famoso tra i punk.
E se degli estranei si introdussero in noi
Guarda gli occhi di fiordaliso
Cintura da soldato con fibbia dorata
Poteva parlare chiaramente per me.
Coro.
Tanya è bellissima, mi piace
Sì, non sono da nessuna parte senza Tanka.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Poi ho imparato la vita in prima persona
Dio non voglia che tu provi il mio
Probabilmente era troppo
Ma sono tornato dopo aver pagato tutto.
E passando sotto finestre familiari
Non credo più ai miracoli
Stavo cercando occhi di fiordaliso del cielo
E ha detto a chi non mi conosco.
Coro.
Tanya è bellissima, mi piace
Sì, non sono da nessuna parte senza Tanka.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Ma in qualche modo in un ristorante non Ostorzhenka
All'improvviso ho sentito la conversazione di Tankin
Con lei c'erano persone con enormi giacche di pelle
Con la vista dalla costa o dalle montagne.
Il mio amore è stato comprato per il verde
Ma ora Tanya non andrà con loro.
Ci sono argomenti pesanti nella mia borsa
E se necessario, li metterò in moto.
Coro.
Tanya è bellissima, mi piace
Sì, non sono da nessuna parte senza Tanka.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya è bellissima, mi piace
Sì, non sono da nessuna parte senza Tanka.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.
Tanya bellezza rimarrà con me,
E tu sei libero Signore.