Traduzione del testo della canzone Тетя Соня - Сергей Трофимов

Тетя Соня (originale)

Когда-то в Шереметьево
За стойкою буфетною
Мы думали:"Иуда им судья".
Земля обетованная
Для них как каша манная
Ну, что им наша дружная семья.
Прощанье было скомканным
И вот они с котомками
Шагнули за последнюю черту.
И тетю Соню бедную
Рыдающую, бледную
Поили корвалолом на борту,
А мы помчались в прошлое
Сермяжное, лубошное
С князьями да ватагами братвы.
Ликуй страна ядреная
Жидом не покоренная
Гуляй от Енисея до Нивы.
Таперича мы арии,
А этим вот очкарикам
И лицам с кучерявой бородой.
Мы враз припомним Дмитрия
Массонов с вахабитами
Падеж скота и Ленина с ордой
Припев:
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Прощайте кибернетики
Поэты и гинетики
Все те, кого успели позабыть.
Нам нынче не до личностей
Теперь вопрос наличности
Стоит острей, чем «Быть или не быть».
А то, что вечна пьянствуем
Бузим и тунеядствуем
Так это ж все — коварные враги.
А сами мы лучистые
Наивные и чистые
Иначе даже думать не моги.
Припев:
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Мне жалко территорию
С сомнительной историей
И вечною угрозою извне.
С дырявыми законами
С неясными резонами
И страхом к неизбежной новизне.
Где власть играет силою
Где имя и фамилия
Определяют качество души.
И мы нищаем: Бродскими
Шагалами, Высоцкими
Мол и без них мы сами хороши.
Припев:
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Тетя Соня, душа болит и стонет
Измученная истиной простой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой.
Тетя Соня, при всем своем фасоне
Без вас Россия стала сиротой…

Тетя Соня (traduzione)

C'era una volta a Sheremetyevo
Dietro il buffet
Abbiamo pensato: "Giuda è il loro giudice".
Terra promessa
Per loro, come la semola
Bene, qual è la nostra famiglia amichevole per loro.
L'addio era stropicciato
Ed eccoli con gli zaini
Abbiamo scavalcato l'ultima riga.
E la povera zia Sonya
Singhiozzante, pallido
Hanno dato da bere a corvalol a bordo,
E siamo precipitati nel passato
Accogliente, bastardo
Con principi e bande di ragazzi.
Rallegrati paese vigoroso
Non conquistato dallo Zhid
Cammina dallo Yenisei al Niva.
Tapericha siamo arie,
E questi occhialuti
E le persone con la barba riccia.
Ricorderemo immediatamente Dmitrij
Muratori con wahhabiti
La morte del bestiame e Lenin con l'orda
Coro:
Zia Sonya, la mia anima fa male e geme
Tormentato dalla semplice verità.
Zia Sonya, con tutto il suo stile
La Russia è diventata orfana senza di te.
Addio cibernetica
Poeti e genetisti
Tutti coloro che sono stati dimenticati.
Non siamo all'altezza delle personalità ora
Ora è una questione di contanti
Vale la pena più nitido di "Essere o non essere".
E il fatto che beviamo per sempre
Ronzio e parassitizziamo
Quindi questi sono tutti nemici insidiosi.
E noi stessi siamo raggianti
Ingenuo e puro
Non puoi nemmeno pensare diversamente.
Coro:
Zia Sonya, la mia anima fa male e geme
Tormentato dalla semplice verità.
Zia Sonya, con tutto il suo stile
La Russia è diventata orfana senza di te.
Mi dispiace per il territorio
Con una storia dubbia
E un'eterna minaccia dall'esterno.
Con leggi che trapelano
Con ragioni poco chiare
E paura dell'inevitabile novità.
Dove il potere gioca con la forza
Dove sono il nome e il cognome
Determina la qualità dell'anima.
E siamo impoveriti: Brodsky
Chagall, Vysotsky
Dicono che stiamo bene senza di loro.
Coro:
Zia Sonya, la mia anima fa male e geme
Tormentato dalla semplice verità.
Zia Sonya, con tutto il suo stile
La Russia è diventata orfana senza di te.
Zia Sonya, la mia anima fa male e geme
Tormentato dalla semplice verità.
Zia Sonya, con tutto il suo stile
La Russia è diventata orfana senza di te.
Zia Sonya, con tutto il suo stile
La Russia è diventata orfana senza di te...